Der graue Mann - Kind Kaputt перевод на французский

Der graue Mann

Der graue Mann, der den Mantel nicht mehr scheut
Ist für mich ein schließlich lieb gewonnener Freund
Und singt mich in den Schlaf hinein
Weil er Sand in meine Ohren streut

Und jeder sorgsam antrainierte junge Trotz
Fiel im Augenblick des sicheren Schafotts
Erzähl mir von der alten Welt
Und dann nimm mich wieder auf in deinen Schutz

Ich hör noch immer unser Lied
Von dem Knabenchor der toten Anarchie

Bitte reiht mich doch ein
Als kleiner Teil eurer Welt
Scheint es erträglich zu sein
Bitte reiht mich doch ein
Als kleiner Teil eurer Welt
Die immer weiter zerfällt

Der graue Mann ist ein unverschämter Dieb
Der alles nimmt und mir dann stückchenweise gibt
Verschlingt das schwache Fleisch
Und verdaut zu einem Wesen aus Profit

Der graue Mann und der grünbedruckte Schein
Eine Liebe und sein Untergang zugleich
Ich wünscht', ich würde ihm
Auch eine wundervolle Schöpfung sein

Bitte reiht mich doch ein
Als kleiner Teil eurer Welt
Scheint es erträglich zu sein
Bitte reiht mich doch ein
Als kleiner Teil eurer Welt
Die immer weiter zerfällt

Wir sind Schauspielern gleich
Ihr versteht es so gut, uns zu drehen
Und wir tanzen so leicht
Weil wir nichts vom Theater verstehen

L'homme gris

L'homme gris, qui ne craint plus le manteau
Est pour moi finalement un ami cher
Et me chante pour m'endormir
Car il met du sable dans mes oreilles

Et chaque jeune défi soigneusement entraîné
Est tombé au moment de l'échafaud certain
Parle-moi de l'ancien monde
Et puis reprends-moi sous ta protection

J'entends encore notre chanson
Du chœur de garçons de l'anarchie morte

S'il vous plaît, intégrez-moi
Comme une petite partie de votre monde
Cela semble supportable
S'il vous plaît, intégrez-moi
Comme une petite partie de votre monde
Qui ne cesse de se désintégrer

L'homme gris est un voleur impudent
Qui prend tout et me le rend petit à petit
Dévore la chair faible
Et la digère en un être de profit

L'homme gris et le billet vert imprimé
Un amour et sa perte à la fois
Je souhaite que je sois
Aussi une merveilleuse création pour lui

S'il vous plaît, intégrez-moi
Comme une petite partie de votre monde
Cela semble supportable
S'il vous plaît, intégrez-moi
Comme une petite partie de votre monde
Qui ne cesse de se désintégrer

Nous sommes comme des acteurs
Vous savez si bien nous manipuler
Et nous dansons si légèrement
Parce que nous ne comprenons rien au théâtre