Eingeständnis - Kind Kaputt перевод на французский

Eingeständnis

Ein schwacher Trost für diese Schmerzen
Stand das so auf dem Papier?
Die Schlange aus verbrannten Kerzen
Zögernd applaudieren wir
Und das warten auf den Meilenstein
Der Befriedigung verspricht
Sollte unsere Erlösung sein
Doch der nächste ist in Sicht

Zu streben und dann zu verwerfen
Woran messen wir uns jetzt?
Zu glauben und dann zu bemerken
Das es sich nicht messen lässt
Ein Geständnis hat uns nicht gereicht
Wir sind hier für den Vollzug
Leg die Schultern auf den roten Stein
Komm wir kosten unser
Blut

Niemals genug

Doch wie schwer ist das Vergehen
Wenn wir es mit besten Absichten begehen?
Ich befürchte wir sind längst verdorben
Sind wir Gejagte
Oder Jäger unserer selbst geworden?

Aveu

Une maigre consolation pour ces douleurs
Était-ce écrit ainsi sur le papier?
Le serpent de bougies brûlées
Nous applaudissons avec hésitation
Et cette attente du jalon
Qui promet la satisfaction
Devrait être notre rédemption
Mais le prochain est en vue

S'efforcer puis rejeter
À quoi nous mesurons-nous maintenant?
Croire puis remarquer
Que cela ne peut être mesuré
Un aveu ne nous a pas suffi
Nous sommes ici pour l'exécution
Pose tes épaules sur la pierre rouge
Viens, goûtons notre
Sang

Jamais assez

Mais quelle est la gravité de l'offense
Si nous la commettons avec les meilleures intentions?
Je crains que nous soyons depuis longtemps corrompus
Sommes-nous des proies
Ou des chasseurs de nous-mêmes devenus?