Текст и перевод песни Kind Kaputt - Eingeständnis

Eingeständnis

Ein schwacher Trost für diese Schmerzen
Stand das so auf dem Papier?
Die Schlange aus verbrannten Kerzen
Zögernd applaudieren wir
Und das warten auf den Meilenstein
Der Befriedigung verspricht
Sollte unsere Erlösung sein
Doch der nächste ist in Sicht

Zu streben und dann zu verwerfen
Woran messen wir uns jetzt?
Zu glauben und dann zu bemerken
Das es sich nicht messen lässt
Ein Geständnis hat uns nicht gereicht
Wir sind hier für den Vollzug
Leg die Schultern auf den roten Stein
Komm wir kosten unser
Blut

Niemals genug

Doch wie schwer ist das Vergehen
Wenn wir es mit besten Absichten begehen?
Ich befürchte wir sind längst verdorben
Sind wir Gejagte
Oder Jäger unserer selbst geworden?

Признание

Слабое утешение для этой боли,
Разве так было написано на бумаге?
Змея из сгоревших свечей,
Неохотно аплодируем мы.
И это ожидание рубежа,
Который обещает удовлетворение,
Должно быть нашим спасением,
Но следующий уже на горизонте.

Стремиться, а затем отвергать,
По каким меркам мы себя теперь оцениваем?
Верить, а затем замечать,
Что это нельзя измерить.
Одного признания нам не хватило,
Мы здесь для исполнения.
Положи свои плечи на красный камень,
Давай вкусим нашу
кровь.

Никогда не достаточно.

Но насколько тяжёл проступок,
Если мы совершаем его с лучшими намерениями?
Боюсь, мы давно уже испорчены.
Мы — преследуемые
Или охотники на самих себя?