Текст и перевод песни Kind Kaputt - Gegen Dich

Gegen Dich

Pupillen weit auf im Gegenlicht
Die Sonne scheint, doch ich seh' sie nicht
Ich habe Sorgen in meinem Gesicht
Und ich komm zum Schluss, dass es so sein muss
Und du sagst

Ich lach mich aus, denn das ist bequem
Und einfacher, als mich ernst zu nehmen
Es tut dir weh, mir dabei zuzusehen
Und ich komm zum Schluss, dass es so sein muss
Und du sagst:

"Sei bitte nicht gegen dich
Siehst du dir zu?
Du tust es gelegentlich
Und das tut dir nicht gut
Warum bist du gegen dich?
Du kannst nur verlieren
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann komm zu dir"

Du siehst dich an, doch an dir vorbei
Du kannst allen anderen außer dir verzeihen
Vermutest immer, das Problem zu sein
Und du kommst zum Schluss, dass es so sein muss
Doch ich sag:

"Sei bitte nicht gegen dich
Siehst du dir zu?
Du tust es gelegentlich
Und das tut dir nicht gut
Warum bist du gegen mich?
Du kannst nur verlieren
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann bleib bei dir"

Sei bitte nicht gegen dich
Du tust es gelegentlich
Warum bist du gegen dich?
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann bleib bei dir

Against You

Pupils wide open against the light
The sun is shining, but I don't see it
I have worries on my face
And I come to the conclusion that it has to be this way
And you say

I laugh it off, because it's comfortable
And easier than taking myself seriously
It hurts you to watch me do this
And I come to the conclusion that it has to be this way
And you say:

"Please don't be against yourself
Do you watch yourself?
You do it occasionally
And it doesn't do you any good
Why are you against yourself?
You can only lose
If you don't know where to go, then come to yourself"

You look at yourself, but past yourself
You can forgive everyone but yourself
You always suspect you're the problem
And you come to the conclusion that it has to be this way
But I say:

"Please don't be against yourself
Do you watch yourself?
You do it occasionally
And it doesn't do you any good
Why are you against me?
You can only lose
If you don't know where to go, then stay with yourself"

Please don't be against yourself
You do it occasionally
Why are you against yourself?
If you don't know where to go, then stay with yourself"