Gegen Dich - Kind Kaputt перевод на французский

Gegen Dich

Pupillen weit auf im Gegenlicht
Die Sonne scheint, doch ich seh' sie nicht
Ich habe Sorgen in meinem Gesicht
Und ich komm zum Schluss, dass es so sein muss
Und du sagst

Ich lach mich aus, denn das ist bequem
Und einfacher, als mich ernst zu nehmen
Es tut dir weh, mir dabei zuzusehen
Und ich komm zum Schluss, dass es so sein muss
Und du sagst:

"Sei bitte nicht gegen dich
Siehst du dir zu?
Du tust es gelegentlich
Und das tut dir nicht gut
Warum bist du gegen dich?
Du kannst nur verlieren
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann komm zu dir"

Du siehst dich an, doch an dir vorbei
Du kannst allen anderen außer dir verzeihen
Vermutest immer, das Problem zu sein
Und du kommst zum Schluss, dass es so sein muss
Doch ich sag:

"Sei bitte nicht gegen dich
Siehst du dir zu?
Du tust es gelegentlich
Und das tut dir nicht gut
Warum bist du gegen mich?
Du kannst nur verlieren
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann bleib bei dir"

Sei bitte nicht gegen dich
Du tust es gelegentlich
Warum bist du gegen dich?
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann bleib bei dir

Contre Toi

Pupilles dilatées à contre-jour
Le soleil brille, mais je ne le vois pas
J'ai des soucis sur le visage
Et j'en conclus que ça doit être ainsi
Et tu dis

Je ris de moi, car c'est facile
Et plus simple que de me prendre au sérieux
Ça te fait mal de me voir comme ça
Et j'en conclus que ça doit être ainsi
Et tu dis:

"S'il te plaît, ne sois pas contre toi
Te regardes-tu ?
Tu le fais de temps en temps
Et ça ne te fait pas de bien
Pourquoi es-tu contre toi ?
Tu ne peux que perdre
Si tu ne sais pas où aller, alors reviens à toi"

Tu te regardes, mais tu passes à côté de toi
Tu peux pardonner à tout le monde sauf à toi
Tu supposes toujours être le problème
Et tu en conclus que ça doit être ainsi
Mais je dis:

"S'il te plaît, ne sois pas contre toi
Te regardes-tu ?
Tu le fais de temps en temps
Et ça ne te fait pas de bien
Pourquoi es-tu contre moi ?
Tu ne peux que perdre
Si tu ne sais pas où aller, alors reste avec toi"

S'il te plaît, ne sois pas contre toi
Tu le fais de temps en temps
Pourquoi es-tu contre toi ?
Si tu ne sais pas où aller, alors reste avec toi