Текст и перевод песни Kind Kaputt - Gegen Dich

Gegen Dich

Pupillen weit auf im Gegenlicht
Die Sonne scheint, doch ich seh' sie nicht
Ich habe Sorgen in meinem Gesicht
Und ich komm zum Schluss, dass es so sein muss
Und du sagst

Ich lach mich aus, denn das ist bequem
Und einfacher, als mich ernst zu nehmen
Es tut dir weh, mir dabei zuzusehen
Und ich komm zum Schluss, dass es so sein muss
Und du sagst:

"Sei bitte nicht gegen dich
Siehst du dir zu?
Du tust es gelegentlich
Und das tut dir nicht gut
Warum bist du gegen dich?
Du kannst nur verlieren
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann komm zu dir"

Du siehst dich an, doch an dir vorbei
Du kannst allen anderen außer dir verzeihen
Vermutest immer, das Problem zu sein
Und du kommst zum Schluss, dass es so sein muss
Doch ich sag:

"Sei bitte nicht gegen dich
Siehst du dir zu?
Du tust es gelegentlich
Und das tut dir nicht gut
Warum bist du gegen mich?
Du kannst nur verlieren
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann bleib bei dir"

Sei bitte nicht gegen dich
Du tust es gelegentlich
Warum bist du gegen dich?
Wenn du nicht weißt, wohin du sollst, dann bleib bei dir

Против себя

Зрачки расширены в контровом свете
Солнце светит, но я его не вижу
На моем лице тревога
И я прихожу к выводу, что так и должно быть
И ты говоришь

Я смеюсь над собой, потому что так удобно
И проще, чем воспринимать меня всерьез
Тебе больно смотреть на это
И я прихожу к выводу, что так и должно быть
И ты говоришь:

"Пожалуйста, не будь против себя
Ты смотришь на себя?
Ты делаешь это иногда
И это тебе не идет
Почему ты против себя?
Ты можешь только проиграть
Если не знаешь, куда идти, то приди к себе"

Ты смотришь на себя, но мимо себя
Ты можешь простить всех, кроме себя
Всегда предполагаешь, что проблема в тебе
И ты приходишь к выводу, что так и должно быть
Но я говорю:

"Пожалуйста, не будь против себя
Ты смотришь на себя?
Ты делаешь это иногда
И это тебе не идет
Почему ты против меня?
Ты можешь только проиграть
Если не знаешь, куда идти, то останься с собой"

Пожалуйста, не будь против себя
Ты делаешь это иногда
Почему ты против себя?
Если не знаешь, куда идти, то останься с собой"