Geisel - Kind Kaputtперевод на французский
Siehst
du
das
Skelett
dort
an
dem
Rande
der
Welt?
Vois-tu
ce
squelette
là,
au
bord
du
monde?
Schwelende
Fassaden,
die
das
Alte
erhellen
Façades
rougeoyantes
qui
illuminent
l'ancien
Hörst
du
ihre
Klagen
aus
dem
Hundegebell?
Entends-tu
leurs
lamentations
dans
les
aboiements
des
chiens?
Hier
komm
ich
her,
hier
erlösche
ich
schnell
D'ici
je
viens,
ici
je
m'éteins
rapidement
Hier
wohnst
du
nicht
Tu
n'habites
pas
ici
Das
lohnt
sich
nicht
Ça
n'en
vaut
pas
la
peine
Ich
kenn'
die
Namen,
kenne
jedes
Gesicht
Je
connais
les
noms,
je
connais
chaque
visage
Wenn
die
Stimmen
sich
erheben,
dann
ergebe
ich
mich
Quand
les
voix
s'élèvent,
alors
je
m'abandonne
Ehre
für
die
Helden
einer
älteren
Zeit
Honneur
aux
héros
d'un
temps
ancien
Ist
doch
befremdlich,
dass
nur
Tod
euch
mit
den
Fremden
vereint
C'est
étrange
que
seule
la
mort
vous
unisse
aux
étrangers
Hier
wohnst
du
nicht
Tu
n'habites
pas
ici
Das
lohnt
sich
nicht
Ça
n'en
vaut
pas
la
peine
Ihr
habt
den
Fluch
nicht
gewählt
Vous
n'avez
pas
choisi
la
malédiction
Aber
keine
eurer
Geiseln
Mais
aucun
de
vos
otages
Hat
den
Sturm
überlebt
N'a
survécu
à
la
tempête
Ich
hab
versucht
zu
bestehen
J'ai
essayé
de
résister
Aber
keine
eurer
Geiseln
Mais
aucun
de
vos
otages
Hat
den
Sturm
überlebt
N'a
survécu
à
la
tempête
Schwert
der
Sicherheit
Épée
de
la
sécurité
Trennt
den
Kopf
vom
Leib
Sépare
la
tête
du
corps
Fang
eure
Tränen
auf
Recueillez
vos
larmes
Bewahr
sie
für
die
schlechte
Zeit
Gardez-les
pour
les
mauvais
jours
Das
Schwert
der
Sicherheit
L'épée
de
la
sécurité
Zerreißt
den
Bund
im
Streit
Déchire
le
lien
dans
la
dispute
Ein
letzter
Gruß
Un
dernier
adieu
Ein
letzter
Gruß
Un
dernier
adieu
Auch
wenn
ihr
sicher
seid
Même
si
vous
êtes
sûrs
Dass
ich
verschwunden
bleib
Que
je
disparaisse
à
jamais
Mein
letzter
Gruß
Mon
dernier
adieu
Mein
letzter
Gruß
Mon
dernier
adieu
Ich
hab
versucht
zu
bestehen
J'ai
essayé
de
résister
Ich
hab
versucht
zu
bestehen
J'ai
essayé
de
résister
Aber
keine
eurer
Geiseln
Mais
aucun
de
vos
otages
Hat
den
Sturm
überlebt
N'a
survécu
à
la
tempête
Ihr
habt
den
Fluch
nicht
gewählt
Vous
n'avez
pas
choisi
la
malédiction
Aber
keine
eurer
Geiseln
Mais
aucun
de
vos
otages
Hat
den
Sturm
überlebt
N'a
survécu
à
la
tempête
Überlebt
Survécu
Оцените перевод
1
Der graue Mann
2 Schuld
3 Morgen, Morgen
4 Aufgelöst / Vorwort
5 Akzeptieren / Nachwort
6 Eingeständnis
7 Vermeiden
8 Schwertschlucken
9 Abschied
10 Besteck
11 Unterholz
12 Geisel
2 Schuld
3 Morgen, Morgen
4 Aufgelöst / Vorwort
5 Akzeptieren / Nachwort
6 Eingeständnis
7 Vermeiden
8 Schwertschlucken
9 Abschied
10 Besteck
11 Unterholz
12 Geisel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.