Gründe - Kind Kaputt перевод на французский

Gründe

Dass ich die Sorge nur so schwer begreifen kann
Dass ich es heute mache oder irgendwann
Dass ich die Dinge nur beende, um was Neues anzufangen
Das tut mir leid
So leid

Dass ich an Türen zieh', auf denen Drücken steht
Dass ich noch immer auf den Bordsteinkanten geh'
Dass ich die Frage, was ich grade mach, als Hinterhalt versteh'
Das tut mir leid
So leid

Nenn mir deine Gründe, ich will tauschen
Damit mich einer dazu bringt, etwas zu tun
Da sind so viele, aber alle komm' von außen
Und keiner davon scheint mir Grund genug

Dass viel zu Wenigen hier viel zu viel gehört
Dass du dich über meine Meinungen empörst
Dass ich noch glaube, dass die Welt von ein paar Zeilen besser wird
Das tut mir leid
So leid
Ich bin es leid
So leid

Nenn mir deine Gründe, ich will tauschen
Damit mich einer dazu bringt, etwas zu tun
Da sind so viele, aber alle komm' von außen
Und keiner davon scheint mir Grund genug

Keiner davon
Keiner davon scheint mir
Und keiner davon scheint mir Grund genug

Das tut mir leid
Das tut mir leid
Ich bin es leid
So leid

Raisons

Que je puisse si difficilement comprendre l'inquiétude
Que je le fasse aujourd'hui ou un jour
Que je ne termine les choses que pour en commencer de nouvelles
Je suis désolé(e)
Tellement désolé(e)

Que je tire sur des portes où il est écrit "pousser"
Que je marche encore sur les bords des trottoirs
Que je perçoive la question "que fais-tu en ce moment ?" comme une embuscade
Je suis désolé(e)
Tellement désolé(e)

Dis-moi tes raisons, je veux échanger
Pour que quelqu'un me pousse à faire quelque chose
Il y en a tellement, mais toutes viennent de l'extérieur
Et aucune d'elles ne me semble être une raison suffisante

Que beaucoup trop peu ici ont beaucoup trop de pouvoir
Que tu sois indigné(e) par mes opinions
Que je croie encore que le monde sera meilleur grâce à quelques lignes
Je suis désolé(e)
Tellement désolé(e)
J'en ai assez
Tellement assez

Dis-moi tes raisons, je veux échanger
Pour que quelqu'un me pousse à faire quelque chose
Il y en a tellement, mais toutes viennent de l'extérieur
Et aucune d'elles ne me semble être une raison suffisante

Aucune d'elles
Aucune d'elles ne me semble
Et aucune d'elles ne me semble être une raison suffisante

Je suis désolé(e)
Je suis désolé(e)
J'en ai assez
Tellement assez