Schuld - Kind Kaputt перевод на английский

Schuld

Stumme Mauern werfen Wörter in den Raum
Ich bin der Angeklagte, bitte ich gestehe
Es heißt doch Schultern, weil man Schuld auf ihnen trägt

Sie werfen vorwurfsvolle Blicke Richtung Stuhl
Ich bin der Richter, muss gestehen, ihr habt Recht
Ich war zufrieden und verstehe, dass war schlecht

Doch schuldig sind wir alle hier
Ihr singt von Wahrheit, die Finger sind gekreuzt
Eure Lügen sind ein Teil von mir
Wenn ihr Gebete über meine Schultern streut
Schuldig sind wir alle hier
Ich spür' den Hunger, der in euren Nacken läuft
Eure Lügen bleiben Teil von mir
Auch wenn ihr sagt, dass ich das irgendwann bereu'

Hier drin ist jeder nur das Gitter seiner selbst
Ich pflanze Worte und seh' zu, wie sie verenden
Mit jedem Tag klebt noch mehr Blut an meinen Schuhen

Ich bin ein Kieselstein und lieg in feinem Sand
Kratz eure Farben mit den Händen von der Wand
Bis meine Kanten so geschliffen sind wie ihr

Doch schuldig sind wir alle hier
Ihr singt von Wahrheit, die Finger sind gekreuzt
Eure Lügen sind ein Teil von mir
Wenn ihr Gebete über meine Schultern streut
Schuldig sind wir alle hier
Ich spür den Hunger, der in euren Nacken läuft
Eure Lügen bleiben Teil von mir
Auch wenn ihr sagt, dass ich das irgendwann bereu'

Schuldig sind wir alle hier!
Schuldig sind wir alle hier!
Schuldig!
Schuldig!
Schuldig!
Schuldig!

Guilt

Silent walls throw words into the room
I am the accused, I confess, I plead
They're called shoulders, because they carry guilt, it's said

They cast accusing glances towards the chair
I am the judge, I must confess, you're right, I swear
I was content and understand that was wrong, I'm aware

But we are all guilty here
You sing of truth, your fingers are crossed tight
Your lies are a part of me, day and night
When you sprinkle prayers over my shoulders, with all your might
Guilty are we all here
I feel the hunger running down your neck
Your lies remain a part of me, I can't reject
Even when you say I'll regret this someday, I suspect

In here everyone is just the bars of their own cell
I plant words and watch them wither and farewell
With each day, more blood sticks to my shoes, I can tell

I'm a pebble lying in fine sand so grand
Scratch your colors from the wall with your hand
Until my edges are as smooth as yours, I understand

But we are all guilty here
You sing of truth, your fingers are crossed tight
Your lies are a part of me, day and night
When you sprinkle prayers over my shoulders, with all your might
Guilty are we all here
I feel the hunger running down your neck
Your lies remain a part of me, I can't reject
Even when you say I'll regret this someday, I suspect

Guilty are we all here!
Guilty are we all here!
Guilty!
Guilty!
Guilty!
Guilty!