Schuld - Kind Kaputt перевод на французский

Schuld

Stumme Mauern werfen Wörter in den Raum
Ich bin der Angeklagte, bitte ich gestehe
Es heißt doch Schultern, weil man Schuld auf ihnen trägt

Sie werfen vorwurfsvolle Blicke Richtung Stuhl
Ich bin der Richter, muss gestehen, ihr habt Recht
Ich war zufrieden und verstehe, dass war schlecht

Doch schuldig sind wir alle hier
Ihr singt von Wahrheit, die Finger sind gekreuzt
Eure Lügen sind ein Teil von mir
Wenn ihr Gebete über meine Schultern streut
Schuldig sind wir alle hier
Ich spür' den Hunger, der in euren Nacken läuft
Eure Lügen bleiben Teil von mir
Auch wenn ihr sagt, dass ich das irgendwann bereu'

Hier drin ist jeder nur das Gitter seiner selbst
Ich pflanze Worte und seh' zu, wie sie verenden
Mit jedem Tag klebt noch mehr Blut an meinen Schuhen

Ich bin ein Kieselstein und lieg in feinem Sand
Kratz eure Farben mit den Händen von der Wand
Bis meine Kanten so geschliffen sind wie ihr

Doch schuldig sind wir alle hier
Ihr singt von Wahrheit, die Finger sind gekreuzt
Eure Lügen sind ein Teil von mir
Wenn ihr Gebete über meine Schultern streut
Schuldig sind wir alle hier
Ich spür den Hunger, der in euren Nacken läuft
Eure Lügen bleiben Teil von mir
Auch wenn ihr sagt, dass ich das irgendwann bereu'

Schuldig sind wir alle hier!
Schuldig sind wir alle hier!
Schuldig!
Schuldig!
Schuldig!
Schuldig!

Culpabilité

Des murs muets jettent des mots dans l'espace
Je suis l'accusé, je l'avoue, chérie
On dit épaules, car c'est sur elles qu'on porte la culpabilité

Vos regards accusateurs se posent sur la chaise
Je suis le juge, je dois avouer, tu as raison
J'étais satisfait et je comprends que c'était mal

Mais nous sommes tous coupables ici
Tu chantes la vérité, les doigts croisés
Tes mensonges font partie de moi
Quand tu répands des prières sur mes épaules
Nous sommes tous coupables ici
Je sens la faim qui te ronge la nuque
Tes mensonges restent une part de moi
Même si tu dis que je le regretterai un jour

Ici, chacun n'est que la prison de lui-même
Je plante des mots et je les regarde mourir
Chaque jour, il y a plus de sang sur mes chaussures

Je suis un caillou et je gît dans le sable fin
Tu grattes les couleurs du mur avec tes mains
Jusqu'à ce que mes arêtes soient aussi polies que toi

Mais nous sommes tous coupables ici
Tu chantes la vérité, les doigts croisés
Tes mensonges font partie de moi
Quand tu répands des prières sur mes épaules
Nous sommes tous coupables ici
Je sens la faim qui te ronge la nuque
Tes mensonges restent une part de moi
Même si tu dis que je le regretterai un jour

Nous sommes tous coupables ici !
Nous sommes tous coupables ici !
Coupable !
Coupable !
Coupable !
Coupable !