Unterholz - Kind Kaputt перевод на английский

Unterholz

Ewig lebt der Mai haben wir geschworen
Doch dieser warme Tag hat uns ein kaltes Kind geboren
Nur hier im Unterholz können wir bestehen
Unter deinen Fingern da versteck ich mich
Mit jeder Stunde geht ein kleines Stückchen Zuversicht
Spürst du die Schlinge, die sich langsam um uns legt?

Als wenn es Nichts ist
Ein naives Versteck
Hörst du die Hunde?
Sie sind nicht mehr weit weg
Als wenn es nichts ist
Ein gewöhnlicher Sturm
Als wär der Unterschlupf
Nicht längst schon verloren

Leg den letzten Scheit auf die schwache Glut
Und ignorier das Messer, das an meiner Kehle ruht
Wenn ich mich nicht bewege, kann mir nichts passieren
Und wenn das Versteck schließlich zu Falle wird
Ist es einer von uns beiden, der sie zu uns führt
Uns macht die Furcht zu Verrätern wie ihr

Als wenn es Nichts ist
Ein naives Versteck
Hörst du die Hunde
Sie sind nicht mehr weit weg
Als wenn es nichts ist
Ein gewöhnlicher Sturm
Als wär der Unterschlupf
Nicht längst schon verloren

Und wenn ihr uns endlich entdeckt
Werden wir euch mit Umarmungen empfangen
Wir haben gut gekämpft, die Brücken sind in Brand gesteckt
Was nützt es denn, noch Größeres zu verlangen?

Als wenn es nichts ist
Als wenn es nichts ist
Als wenn da nichts ist
Als wenn es nichts ist
Nichts ist

Undergrowth

May will live forever, we swore
But this warm day gave birth to a cold child for us
Only here in the undergrowth can we survive
Beneath your fingers, there I hide myself
With every hour, a small piece of hope disappears
Do you feel the noose slowly tightening around us?

As if it were nothing
A naive hiding place
Do you hear the hounds?
They are not far away
As if it were nothing
An ordinary storm
As if the shelter
Wasn't lost long ago

Place the last log on the weak embers
And ignore the knife resting against my throat
If I don't move, nothing can happen to me
And if the hiding place eventually falls
It is one of us who leads them to us
Fear makes us traitors, like them

As if it were nothing
A naive hiding place
Do you hear the hounds?
They are not far away
As if it were nothing
An ordinary storm
As if the shelter
Wasn't lost long ago

And when you finally discover us
We will greet you with embraces
We fought well, the bridges are burned
What good is it to ask for anything more?

As if it were nothing
As if it were nothing
As if there were nothing
As if it were nothing
Nothing