Vermeiden - Kind Kaputt перевод на английский

Vermeiden

Ich hab die Glieder gezählt
Jedes Einzelne verdient meinen Segen
Und immer dann, wenn ich schweig
Fang ich von Neuem an, die Kette zu weben
Die Tür war immer schon auf
Doch kann mich nur bis an die Schwelle bewegen
Ein roter Käfig aus Samt
Doch dahinter ein erhabenes Eden
Und zwischen Schweigen und Stolz
Hab ich Vermeidung gewollt

Ist es erlaubt zu fragen?
Unter der Zunge tragen
Wir begründen es mit Haltung
Sollte man ehrlich sein?
Es ist gefährlich leicht
Lieber vermeiden wir den Abgrund

So überzeugend erzählt
Von guten Gründen und von reifenden Plänen
Dann doch mit zitternder Hand
Diesen Entschluss an die Wand
Im selben Satz noch um Verzeihung gebeten
Und jede Meinung ein Stein
Die später meterhohe Fronten ergeben
Es ist eine fragile Balance, nur keine Seite zu wählen
Und sich in falschen Kompromissen zu bewegen
Und zwischen Schweigen und Stolz
Hab ich Vermeidung gewollt

Ist es erlaubt zu fragen?
Unter der Zunge tragen
Wir begründen es mit Haltung
Sollte man ehrlich sein?
Es ist gefährlich leicht
Lieber vermeiden wir den Abgrund

Um unmündig zu bleiben

Bleiben wir scheu
Verbirg dein Gesicht
Wenn man sich beugt
Zerbricht man doch nicht
Bleiben wir scheu
Verbirg dein Gesicht
Wenn man sich beugt
Zerbricht man doch nicht

Avoidance

I counted the limbs
Each one deserves my blessing
And whenever I'm silent
I start anew, weaving the chain
The door was always open
But I can only move to the threshold
A red cage of velvet
But behind it, a sublime Eden
And between silence and pride
I have chosen avoidance

Is it allowed to ask?
Carry it under my tongue
We justify it with posture
Should one be honest?
It's dangerously easy
We'd rather avoid the abyss

So convincingly told
Of good reasons and maturing plans
Then with a trembling hand
This decision on the wall
In the same sentence, I begged for forgiveness
And every opinion a stone
Which later results in towering fronts
It's a fragile balance, not to choose a side
And to move in false compromises
And between silence and pride
I have chosen avoidance

Is it allowed to ask?
Carry it under my tongue
We justify it with posture
Should one be honest?
It's dangerously easy
We'd rather avoid the abyss

To remain immature

Let's remain shy
Hide your face
If one bows
One doesn't break
Let's remain shy
Hide your face
If one bows
One doesn't break