Vermeiden - Kind Kaputt перевод на французский

Vermeiden

Ich hab die Glieder gezählt
Jedes Einzelne verdient meinen Segen
Und immer dann, wenn ich schweig
Fang ich von Neuem an, die Kette zu weben
Die Tür war immer schon auf
Doch kann mich nur bis an die Schwelle bewegen
Ein roter Käfig aus Samt
Doch dahinter ein erhabenes Eden
Und zwischen Schweigen und Stolz
Hab ich Vermeidung gewollt

Ist es erlaubt zu fragen?
Unter der Zunge tragen
Wir begründen es mit Haltung
Sollte man ehrlich sein?
Es ist gefährlich leicht
Lieber vermeiden wir den Abgrund

So überzeugend erzählt
Von guten Gründen und von reifenden Plänen
Dann doch mit zitternder Hand
Diesen Entschluss an die Wand
Im selben Satz noch um Verzeihung gebeten
Und jede Meinung ein Stein
Die später meterhohe Fronten ergeben
Es ist eine fragile Balance, nur keine Seite zu wählen
Und sich in falschen Kompromissen zu bewegen
Und zwischen Schweigen und Stolz
Hab ich Vermeidung gewollt

Ist es erlaubt zu fragen?
Unter der Zunge tragen
Wir begründen es mit Haltung
Sollte man ehrlich sein?
Es ist gefährlich leicht
Lieber vermeiden wir den Abgrund

Um unmündig zu bleiben

Bleiben wir scheu
Verbirg dein Gesicht
Wenn man sich beugt
Zerbricht man doch nicht
Bleiben wir scheu
Verbirg dein Gesicht
Wenn man sich beugt
Zerbricht man doch nicht

Évitement

J'ai compté les membres
Chacun mérite ma bénédiction
Et chaque fois que je me tais
Je recommence à tisser la chaîne
La porte a toujours été ouverte
Mais je ne peux me déplacer que jusqu'au seuil
Une cage rouge de velours
Mais derrière, un Éden sublime
Et entre silence et fierté
J'ai voulu l'évitement

Est-il permis de demander?
Porter sous la langue
Nous le justifions par la posture
Devrait-on être honnête?
C'est dangereusement facile
Mieux vaut éviter l'abîme

Raconté de manière si convaincante
De bonnes raisons et de plans mûrissants
Puis, d'une main tremblante
Cette décision au mur
Dans la même phrase, avoir demandé pardon
Et chaque opinion une pierre
Qui plus tard formeront des fronts hauts de plusieurs mètres
C'est un équilibre fragile, ne choisir aucun côté
Et se mouvoir dans de faux compromis
Et entre silence et fierté
J'ai voulu l'évitement

Est-il permis de demander?
Porter sous la langue
Nous le justifions par la posture
Devrait-on être honnête?
C'est dangereusement facile
Mieux vaut éviter l'abîme

Pour rester immature

Restons timides
Cache ton visage
Quand on se plie
On ne se brise pas
Restons timides
Cache ton visage
Quand on se plie
On ne se brise pas