Wasser - Kind Kaputt перевод на французский

Wasser

Schimmerndes Wasser
Schwer so wie Blei
Nimm die Kontraste
Kleide mich ein
Zieh mich zum Boden
Und drück' mich auf den Grund
Ich will etwas sagen
Und habe Wasser im Mund

Schimmerndes Wasser
Kennt mich so gut
Stiller Verfasser
Von all' meinem Tun
Schenkt mir die Leere
Und nimmt mir das Gefühl

Ich will so gerne, dass ich wieder was will
Ich will so gerne, dass ich wieder was will
Ich will so gerne

Und wenn ich einsam bin
Zieht's mich zum Wasser hin
Weil mich dort unten keiner sieht
Und wenn ich tauchen geh'
Tut es nicht mehr so weh
Weil seine Stille mich umgibt

Ich will das Wasser!

Und wenn ich einsam bin
Zieht's mich zum Wasser hin
Weil mich dort unten keiner sieht
Und wenn ich tauchen geh'
Tut es nicht mehr so weh
Weil seine Stille mich umgibt

Seine Stille mich umgibt...
Ich will das Wasser!

Eau

Eau miroitante
Lourde comme du plomb
Prends les contrastes
Habille-moi
Tire-moi vers le fond
Et écrase-moi au sol
Je veux dire quelque chose
Et j'ai l'eau à la bouche

Eau miroitante
Me connaît si bien
Auteur silencieux
De tous mes actes
M'offre le vide
Et me prive de sentiment

Je veux tellement vouloir quelque chose à nouveau
Je veux tellement vouloir quelque chose à nouveau
Je veux tellement

Et quand je suis seul(e)
Je suis attiré(e) par l'eau
Car personne ne me voit là-dessous
Et quand je plonge
Ça ne fait plus autant mal
Car son silence m'enveloppe

Je veux l'eau!

Et quand je suis seul(e)
Je suis attiré(e) par l'eau
Car personne ne me voit là-dessous
Et quand je plonge
Ça ne fait plus autant mal
Car son silence m'enveloppe

Son silence m'enveloppe...
Je veux l'eau!