Zeit - Kind Kaputt перевод на английский

Zeit

Ich nehme gern ein Stückchen mit
Wer weiß denn schon, wofür ich's später noch gebrauchen kann?
Der Raub erfordert kein Geschick
Doch ich weiß, dass man die Ware nicht verkaufen kann

Ich gebe gern' ein Stückchen ab
Ich hab genug und ihr seht traurig und bedürftig aus
Für manche wird sie langsam knapp
Doch ich werfe sie so gerne aus dem Fenster raus

Lass mir Zeit
Lass mir Zeit
Wir haben nie zu viel und selten, dass es reicht
Lass mir Zeit
Ich lass mir Zeit
Komm, wir verschwenden sie, weil sie für immer bleibt

Wer hätt' gedacht, dass wir uns wiedersehen?
Es bräuchte Abstand, um es zu verstehen
Und wenn sie fragen, wo wir gewesen sind
Sag: "In der Zeit"
Denn es ist Zeit!

Lass mir Zeit
Ich lass mir Zeit
Lass mir Zeit
Ich lass mir

Time

I'll gladly take a little piece with me
Who knows what I might need it for later?
The theft requires no skill
But I know that the goods can't be sold

I'll gladly give a little piece away
I have enough and you look sad and needy
For some it's slowly running out
But I love to throw it out the window

Give me time
Give me time
We never have too much and rarely enough
Give me time
I'll take my time
Come, let's waste it, because it lasts forever

Who would have thought we'd see each other again?
It would take distance to understand it
And if they ask where we've been
Say: "In time"
Because it's time!

Give me time
I'll take my time
Give me time
I'll take