Текст и перевод песни Kind Kaputt feat. Mathias Bloech - Bleiben

Bleiben

Ich habe dich gefragt
Warum die Blumen hier verblühen
Du hattest nichts gesagt
Du willst dich nicht um sie bemühen
Sie sollen dir nur gehören
Und du weißt es sicher besser
Aber Blumen muss man wässern

Ich habe dich gefragt
Warum die Bäche hier versiegen
Du hast mir klar gemacht
Dass sie ihr Wasser nicht verdienen
Weil sie nicht wissen, was sie haben
Verwaltest du's für sie
Bis nichts mehr davon fließt

Und wir versuchen tapfer weiter, die Reserven aufzufüllen
Aus welchem Winkel wir auch schauen
Es ist und bleibt trotzdem der gleiche Film
Da ist beständig dieses komische Gefühl
Die Frage bleibt, wenn es so bleiben sollte
Warum irgendwer hier bleiben will

Ich habe mich gefragt
Wohin die Schilder mich wohl führen
Es ist so leicht gesagt
Die Angst einfach nicht mehr zu schüren
Solang wir glauben, was wir denken
Und uns verbieten, was wir wollen
Sind und bleiben wir verschollen

Wir versuchen tapfer weiter, die Reserven aufzufüllen
Aus welchem Winkel wir auch schauen
Es ist und bleibt trotzdem der gleiche Film
Da ist beständig dieses komische Gefühl
Die Frage bleibt, wenn das so bleiben sollte
Warum irgendwer hier bleiben will

Gestern war gestern, jetzt ist heute und hier
Alles, an das ich mich klammer '
Werde ich sicher verlieren
Hör auf zu kämpfen und dann tu, was es braucht
Es bleibt solange unmöglich
Bis ich mir alles erlaube
Es bleibt solange unmöglich
Bis ich mir alles erlaube

Wir versuchen tapfer weiter, die Reserven aufzufüllen
Aus welchem Winkel wir auch schauen
Es ist und bleibt trotzdem der gleiche Film
Da ist beständig dieses komische Gefühl
Die Frage bleibt, wenn das so bleiben sollte
Warum irgendwer hier bleiben will

Rester

Je t'ai demandé
Pourquoi les fleurs fanent ici
Tu n'as rien dit
Tu ne veux pas t'en occuper
Tu veux juste qu'elles t'appartiennent
Et tu le sais certainement mieux que moi
Mais il faut arroser les fleurs

Je t'ai demandé
Pourquoi les ruisseaux s'assèchent ici
Tu m'as clairement fait comprendre
Qu'ils ne méritent pas leur eau
Parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils ont
Tu la gères pour eux
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus une goutte

Et nous essayons courageusement de reconstituer les réserves
Quel que soit l'angle sous lequel on regarde
C'est et ça reste toujours le même film
Il y a constamment ce drôle de sentiment
La question demeure, si cela devait rester ainsi
Pourquoi quiconque voudrait rester ici

Je me suis demandé
Où les panneaux m'emmèneront
C'est si facile à dire
De ne plus alimenter la peur
Tant que nous croyons ce que nous pensons
Et nous interdisons ce que nous voulons
Nous sommes et restons perdus

Nous essayons courageusement de reconstituer les réserves
Quel que soit l'angle sous lequel on regarde
C'est et ça reste toujours le même film
Il y a constamment ce drôle de sentiment
La question demeure, si cela devait rester ainsi
Pourquoi quiconque voudrait rester ici

Hier était hier, maintenant c'est aujourd'hui et ici
Tout ce à quoi je m'accroche
Je vais certainement le perdre
Arrête de te battre et fais ce qu'il faut
Cela restera impossible
Tant que je ne me permets pas tout
Cela restera impossible
Tant que je ne me permets pas tout

Nous essayons courageusement de reconstituer les réserves
Quel que soit l'angle sous lequel on regarde
C'est et ça reste toujours le même film
Il y a constamment ce drôle de sentiment
La question demeure, si cela devait rester ainsi
Pourquoi quiconque voudrait rester ici