Текст и перевод песни KindMess - Serves Me Right (feat. Daniel Blunt)

Serves Me Right (feat. Daniel Blunt)

There's a scar on my wrist
There's a crack in my sink
That's the way that we were
Seems we were always on the brink
You were my great addiction
I couldn't stand to be apart
All our fighting and friction
Yeah, it's doomed us from the start

My mother warned me about you
My friends said you would lie
Heard your four letter words
Seen your vodka nerves
Serves me right

Said no man would own you
Said you'd never be hurt again
But I was a fool to want you
That it was all bound to end
But I thought I could change you
Thought I'd make you want a home
But it all turned you against me
Now I'm left here all alone

My mother warned me about you
My friends said you would lie
Heard your four letter words
Seen your vodka nerves

Heard your four letter words
Seen your vodka nerves
Serves me right
Serves me right

C'est bien fait pour moi (feat. Daniel Blunt)

Il y a une cicatrice sur mon poignet
Il y a une fissure dans mon évier
C'est comme ça que nous étions
On avait l'air d'être toujours au bord du gouffre
Tu étais ma grande addiction
Je ne pouvais pas supporter d'être séparée de toi
Tous nos combats et nos frictions
Oui, c'était voué à l'échec dès le départ

Ma mère m'avait prévenue à ton sujet
Mes amies disaient que tu mentirais
J'ai entendu tes gros mots
J'ai vu tes nerfs de vodka
C'est bien fait pour moi

Elle a dit qu'aucun homme ne te posséderait
Elle a dit que tu ne serais plus jamais blessée
Mais j'étais une idiote de te vouloir
Que tout cela était voué à finir
Mais je pensais pouvoir te changer
Je pensais que je ferais en sorte que tu aies envie d'un foyer
Mais tout cela t'a retournée contre moi
Maintenant, je suis ici, toute seule

Ma mère m'avait prévenue à ton sujet
Mes amies disaient que tu mentirais
J'ai entendu tes gros mots
J'ai vu tes nerfs de vodka

J'ai entendu tes gros mots
J'ai vu tes nerfs de vodka
C'est bien fait pour moi
C'est bien fait pour moi