Текст и перевод песни Kindan no Tasuketsu - トゥナイト、トゥナイト

トゥナイト、トゥナイト

想いを受け止めてくれて
明かりも淡い夜景で輝く
イメージを与えてくれて
三日月を抱えあげて奏でるの
伝えたいの伝えたいの
今伝えたいのこの確かな想いを
唄いたいの唄いたいの
今唄いたいのこの確かな恋を
伝えたいの伝えたいの
今伝えたいのこの確かな想いを
唄いたいの唄いたいの
今唄いたいのこの確かな恋を
トゥナイト、トゥナイト
必ずこの想いを
トゥナイト、トゥナイト
伝えたいの伝えたいの
トゥナイト、トゥナイト
必ずこの想いを
トゥナイト、トゥナイト
伝えたいの伝えたいの
装いの譜面乗せてくれて
世界を駆け抜けてまどろむ
奇跡の七つの海を
あなたと塗りたぐって眺めるの
伝えたいの伝えたいの
今伝えたいのこの確かな想いを
唄いたいの唄いたいの
今唄いたいのこの確かな恋
トゥナイト、トゥナイト
必ずこの想いを
トゥナイト、トゥナイト
伝えたいの伝えたいの
トゥナイト、トゥナイト
必ずこの想いを
トゥナイト、トゥナイト
伝えたいの伝えたいの
君としたいしたいしたい
キスを期待期待期待
全部見たい見たい見たい
愛を伝えたいナイト
放つ放つ真夏の想いを
甘く甘くとろける恋を
君としたいしたいしたい
キスを期待期待期待
全部見たい見たい見たい
愛を伝えたいナイト
放つ放つ真夏の想いを
甘く甘くとろける恋を
メロウメロウ目と目を合わし
ふたりはひとつになり
想い込めて祈る
あの光浴びて光浴びて
トゥナイト、トゥナイト
必ずこの想いを
トゥナイト、トゥナイト
伝えたいの伝えたいの
トゥナイト、トゥナイト
必ずこの想いを
トゥナイト、トゥナイト
伝えたいの伝えたいの
君としたいしたいしたい
キスを期待期待期待
全部見たい見たい見たい
愛を伝えたいナイト
放つ放つ真夏の想いを
甘く甘くとろける恋を
君としたいしたいしたい
キスを期待期待期待
全部見たい見たい見たい
愛を伝えたいナイト
放つ放つ真夏の想いを
甘く甘くとろける恋を

Ce soir, ce soir

Tu as accueilli mon amour
Les lumières scintillent dans la nuit
Tu as donné une image
Et tu joues en tenant la lune dans tes bras
Je veux te le dire, je veux te le dire
Je veux te dire maintenant, ce sentiment si sûr
Je veux te le chanter, je veux te le chanter
Je veux te chanter maintenant, cet amour si sûr
Je veux te le dire, je veux te le dire
Je veux te dire maintenant, ce sentiment si sûr
Je veux te le chanter, je veux te le chanter
Je veux te chanter maintenant, cet amour si sûr
Ce soir, ce soir
Je te dirai ce sentiment
Ce soir, ce soir
Je veux te le dire, je veux te le dire
Ce soir, ce soir
Je te dirai ce sentiment
Ce soir, ce soir
Je veux te le dire, je veux te le dire
Tu as mis la partition sur ma tenue
On s'endort en traversant le monde
Les sept mers miraculeuses
On les observe en les peignant ensemble
Je veux te le dire, je veux te le dire
Je veux te dire maintenant, ce sentiment si sûr
Je veux te le chanter, je veux te le chanter
Je veux te chanter maintenant, cet amour si sûr
Ce soir, ce soir
Je te dirai ce sentiment
Ce soir, ce soir
Je veux te le dire, je veux te le dire
Ce soir, ce soir
Je te dirai ce sentiment
Ce soir, ce soir
Je veux te le dire, je veux te le dire
Je veux, je veux, je veux t'embrasser
J'attends, j'attends, j'attends ton baiser
Je veux, je veux, je veux tout voir
Je veux te dire mon amour ce soir
Je lâche, je lâche mon amour d'été
Cet amour qui fond délicieusement
Je veux, je veux, je veux t'embrasser
J'attends, j'attends, j'attends ton baiser
Je veux, je veux, je veux tout voir
Je veux te dire mon amour ce soir
Je lâche, je lâche mon amour d'été
Cet amour qui fond délicieusement
Avec des regards mélancoliques, on se croise
On ne fait plus qu'un
En y mettant tout mon amour, je prie
Sous cette lumière, sous cette lumière
Ce soir, ce soir
Je te dirai ce sentiment
Ce soir, ce soir
Je veux te le dire, je veux te le dire
Ce soir, ce soir
Je te dirai ce sentiment
Ce soir, ce soir
Je veux te le dire, je veux te le dire
Je veux, je veux, je veux t'embrasser
J'attends, j'attends, j'attends ton baiser
Je veux, je veux, je veux tout voir
Je veux te dire mon amour ce soir
Je lâche, je lâche mon amour d'été
Cet amour qui fond délicieusement
Je veux, je veux, je veux t'embrasser
J'attends, j'attends, j'attends ton baiser
Je veux, je veux, je veux tout voir
Je veux te dire mon amour ce soir
Je lâche, je lâche mon amour d'été
Cet amour qui fond délicieusement