ビューティフル・ドリーマー - Kindan no Tasuketsu перевод на немецкий

ビューティフル・ドリーマー

夢を追いかける日々に
もっと夢中になれたら
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう

悔しさの次の気持ち
それぞれの選択の向こう
認められない負けなら覚悟を決め
新たなステージに立つ

白く輝いた汗は美しい
私は今を生きてく 決めたんだ
何度だって倒れて
同じ分だけを立ち上がれば明日に繋がる

強く負けない気持ちで
過去の自分にさよなら
昨日と違う私が生まれてく
夢を追いかける日々に
もっと夢中になれたら
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう

人知れず重ねた傷
どんな試練を受けても負けない
歯がゆさだけが残った経験とは
まだまだ進める証

鈍く痛む胸の中問いかける
誰にも触れられないまま泣いていた
強さは強がりじゃない 気づいているでしょう?
この気持ちに正直になろう

弱さ目を背けるたび
今の自分に追われた
真実だけを掴みに行きたいのに
夢は遠くで輝く
もっと本気にならなきゃ
さあ情熱を燃やしてさらに上をめざし闘え

重く閉ざされたままの扉には
素直な感情のままぶつかろう
決して迷いはしない ただ前に進め
無謀過ぎて笑われてもいい

強く負けない気持ちで
過去の自分にさよなら
昨日と違う私が生まれてく
夢を追いかける日々に
もっと夢中になれたら
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう

Schöner Träumer

In den Tagen, in denen ich Träumen nachjage,
wenn ich nur noch mehr darin vertieft sein könnte,
Ah, die fließenden Tränen, ich werde sicher stolz auf sie sein.

Das Gefühl nach der Enttäuschung,
jenseits unserer jeweiligen Entscheidungen.
Wenn es eine Niederlage ist, die ich nicht akzeptieren kann, fasse ich einen Entschluss
und betrete eine neue Bühne.

Weiß glänzender Schweiß ist wunderschön.
Ich habe beschlossen, jetzt im Moment zu leben.
Egal wie oft ich falle,
wenn ich genauso oft wieder aufstehe, führt es zum Morgen.

Mit einem starken Gefühl, nicht zu verlieren,
verabschiede ich mich von meinem vergangenen Selbst.
Ein anderes Ich als gestern wird geboren.
In den Tagen, in denen ich Träumen nachjage,
wenn ich nur noch mehr darin vertieft sein könnte,
Ah, die fließenden Tränen, ich werde sicher stolz auf sie sein.

Wunden, unbemerkt angesammelt.
Egal welche Prüfung kommt, ich werde nicht verlieren.
Die Erfahrung, die nur Frustration hinterließ,
ist ein Beweis, dass ich noch weiter gehen kann.

Im dumpf schmerzenden Herzen frage ich mich.
Ich weinte, ohne dass mich jemand berühren konnte.
Stärke ist keine Angeberei, das merkst du doch, oder?
Seien wir ehrlich zu diesem Gefühl.

Jedes Mal, wenn ich meine Schwäche ignoriere,
werde ich von meinem jetzigen Selbst verfolgt.
Obwohl ich nur die Wahrheit ergreifen will.
Der Traum leuchtet in der Ferne.
Ich muss es ernster meinen.
Komm, entfache die Leidenschaft, ziele höher und kämpfe!

Gegen die schwer verschlossene Tür
stoßen wir mit ehrlichen Gefühlen.
Ich werde niemals zögern, geh einfach vorwärts.
Es ist okay, wenn man mich für meine Tollkühnheit auslacht.

Mit einem starken Gefühl, nicht zu verlieren,
verabschiede ich mich von meinem vergangenen Selbst.
Ein anderes Ich als gestern wird geboren.
In den Tagen, in denen ich Träumen nachjage,
wenn ich nur noch mehr darin vertieft sein könnte,
Ah, die fließenden Tränen, ich werde sicher stolz auf sie sein.