Текст и перевод песни Kindan no Tasuketsu - ビューティフル・ドリーマー
夢を追いかける日々に
In
the
days
of
chasing
dreams
もっと夢中になれたら
If
you
could
be
more
passionate
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう
Oh,
I'm
sure
you'll
be
proud
of
the
tears
that
flow
悔しさの次の気持ち
The
feeling
that
comes
after
regret
それぞれの選択の向こう
Beyond
each
choice
we
make
認められない負けなら覚悟を決め
If
it's
a
loss
you
can't
accept,
make
up
your
mind
新たなステージに立つ
And
step
onto
a
new
stage
白く輝いた汗は美しい
The
white,
sparkling
sweat
is
beautiful
私は今を生きてく
決めたんだ
I've
decided
to
live
in
the
present
何度だって倒れて
No
matter
how
many
times
I
fall
同じ分だけを立ち上がれば明日に繋がる
If
I
just
stand
up
the
same
number
of
times,
it
will
lead
to
tomorrow
強く負けない気持ちで
With
a
strong,
unyielding
spirit
過去の自分にさよなら
Say
goodbye
to
the
old
you
昨日と違う私が生まれてく
A
different
me
is
being
born
yesterday
夢を追いかける日々に
In
the
days
of
chasing
dreams
もっと夢中になれたら
If
you
could
be
more
passionate
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう
Oh,
I'm
sure
you'll
be
proud
of
the
tears
that
flow
人知れず重ねた傷
The
wounds
you've
accumulated
in
secret
どんな試練を受けても負けない
I
won't
lose
to
any
trial
歯がゆさだけが残った経験とは
The
experiences
that
left
only
frustration
まだまだ進める証
Are
proof
that
I
can
still
move
forward
鈍く痛む胸の中問いかける
A
dull
ache
in
my
chest
asks
誰にも触れられないまま泣いていた
Who
was
I
crying
for
without
being
able
to
touch
them?
強さは強がりじゃない
気づいているでしょう?
Strength
isn't
the
same
as
pretending
to
be
strong.
You
know
that,
right?
この気持ちに正直になろう
Let's
be
honest
about
these
feelings
弱さ目を背けるたび
Every
time
I
turn
my
back
on
weakness
今の自分に追われた
I'm
chased
by
my
current
self
真実だけを掴みに行きたいのに
I
just
want
to
grasp
the
truth
夢は遠くで輝く
My
dream
is
shining
far
away
もっと本気にならなきゃ
I
have
to
be
more
serious
さあ情熱を燃やしてさらに上をめざし闘え
Come
on,
let's
burn
with
passion
and
fight
to
reach
even
higher
重く閉ざされたままの扉には
To
the
door
that
has
been
heavily
shut
素直な感情のままぶつかろう
Let's
run
into
it
with
raw
emotion
決して迷いはしない
ただ前に進め
I
will
never
hesitate,
just
go
forward
無謀過ぎて笑われてもいい
It's
okay
even
if
I'm
laughed
at
for
being
too
reckless
強く負けない気持ちで
With
a
strong,
unyielding
spirit
過去の自分にさよなら
Say
goodbye
to
the
old
you
昨日と違う私が生まれてく
A
different
me
is
being
born
yesterday
夢を追いかける日々に
In
the
days
of
chasing
dreams
もっと夢中になれたら
If
you
could
be
more
passionate
あぁ流れてく涙をきっと誇りに思うだろう
Oh,
I'm
sure
you'll
be
proud
of
the
tears
that
flow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.