Текст и перевод песни Kinder Lieder - Kein schöner Land in dieser Zeit

Kein schöner Land in dieser Zeit

Kein schöner Land in dieser Zeit,
als hier das unsre weit und breit,
wo wir uns finden wohl unter Linden
zur Abendzeit.

Da haben wir so manche Stund,
gesessen da in froher Rund'.
Und taten singen die Lieder klingen
im Eichengrund.

Daß wir uns hier in diesem Tal,
noch treffen so viel hundertmal,
Gott mag es schenken, Gott mag es lenken,
es hat die Gnad'.

Nun, Brüder eine gute Nacht,
der Herr im hohen Himmel wacht.
In seiner Güten uns zu behüten
ist er bedacht.

Нет края прекраснее в наше время

Нет края прекраснее в наше время,
Чем этот край родной, любимый всеми,
Где собираемся мы под липами
В вечерний час.

Здесь много раз уже бывало,
Сидели мы в кругу весёлом,
И лились песни в дубраве зелёной,
Нам вторил лес.

Чтоб в этой милой сердцу долине
Мы собирались много-много лет,
Бог даст нам это, он нам поможет,
Такова его воля.

Ну что ж, друзья, спокойной ночи,
Господь на небесах нас не оставит,
Хранит он нас своей любовью,
Заботой окружает.