Annemiek - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Annemiek

ik ben vandaag een beetje treurig
annemiek die is verhuisd
ik moet ineens alleen naar school
ik knijp mijn handen in een vuist
komt door annemiek haar vader want die kreeg een andere baan
en die vond het erg moeilijk om daar elke dag opnieuw weer met de auto heen te gaan

annemiek en ik zijn samen jaren lang naar school gegaan
alle jongens zeiden altijd kijk daar komt de tweeling aan
en dan liepen we te giegelen want dat was ons geheim
ja je zag ons altijd samen en we hadden andere
namen als we speelden op het plein
dat was fijn
nu loop ik in mn eentje
ik schop wat naar een steentje

ik mis annemiek
keb niemand om te praten
ik voel me zo verlaten

annemiek kwam altijd langs
ze belde 's morgens aan de deur
en dan liepen we naar school
ze had zo'n opgewekt humeur
als de jongens dan wat zeiden riep ze altijd wat terug wat moest ik nu beginnen
want meteen iets leuks verzinne nee dat kon ik niet zo vlug

op een dag zei annemiek mijn vader krijgt een andere baan
maar dat is nogal ver van hier ik denk dat wij verhuizen gaan
nou dat is dus nu gebeurt
en daarom ben ik ook zo kwaad
want het is gewoon niet eerlijk
dat haar vader maar beslist dat annemiek verhuizen gaat

ik ben kwaad
nu loop ik in m'n eentje
ik schop wat naar een steentje

ik mis annemiek
ik heb niemand om te praten
ik voel me zo verlaten

moeder ik hoef geen sinaasappel meer
moeder ben niet lekker en mijn buik doet zeer
hoef ik morgen niet naar school
moeder ik heb geen zin meer in mijn boerenkool

moeder als het straks vakantie is
gaan we dan eens kijken hoe haar kamer is

Аннемик

сегодня я немного грустная
Аннемик переехала
теперь мне одной идти в школу
я сжимаю кулаки
всё из-за её отца, он получил новую работу
и ему было сложно каждый день ездить туда на машине

мы с Аннемик ходили в школу вместе много лет
мальчишки всегда говорили: смотри, идут двойняшки
а мы хихикали, потому что это был наш секрет
да, нас всегда видели вместе
и у нас были другие имена, когда мы играли во дворе
это было здорово
теперь я иду одна
пинаю камешки

я скучаю по Аннемик
мне не с кем поговорить
я чувствую себя потерянной

Аннемик всегда заходила за мной
она звонила утром в дверь
и мы шли в школу
у неё было такое бодрое настроение
если мальчишки что-то говорили, она всегда отвечала, а я не знала, что сказать
придумать что-то смешное сразу — у меня так не получалось

в один день Аннемик сказала: мой папа получает новую работу
но это далеко отсюда, наверное, мы переезжаем
вот это теперь случилось
и поэтому я так злюсь
потому что это несправедливо
что её отец просто решил, что Аннемик должна переехать

я злюсь
теперь я иду одна
пинаю камешки

я скучаю по Аннемик
мне не с кем поговорить
я чувствую себя потерянной

мам, мне не нужен апельсин
мам, мне нездоровится, и живот болит
может, завтра не пойду в школу
мам, я не хочу больше свою капусту

мам, когда начнутся каникулы
мы поедем посмотреть, как выглядит её комната