Bijna Brugklas - Kinderen Voor Kinderen перевод на немецкий

Bijna Brugklas

Ik weet: het is fantastisch
Natuurlijk is het dat
De basisschool die ben je
Na zes jaar ook wel zat
Hoewel, je hebt vriendinnen
En 't is er zo vertrouwd
Nog even, en dan, ja je
Je moet, je bent te oud

refrain:
Het is net leren zwemmen
Je neemt de eerste duik
Met bibbers in je benen
En vlinders in je buik

Ik zal nog best vaak denken
Hoe fijn het hier wel was
Nu zit ik in 'de' zesde
Straks in 'n' eerste klas
Er zijn er minstens dertien
Soms ben ik als de dood
Die school is vast het einde
Maar ook ontzettend groot

refrain

Dag zesde klas, hoy brugklas
Nu ik er bijna ben
Zit ik alsmaar te denken
Hoeveel ik er daar ken
En hoe ik met ze omga
Je speelt niet met elkaar
Je wandelt en je praat wat
't Is allemaal zo raar

refrain

Fast Fünfte Klasse

Ich weiß: Es ist fantastisch
Natürlich ist es das
Die Grundschule, die hast du
Nach sechs Jahren satt
Obwohl du Freundinnen hast
Und es dort so vertraut
Noch kurz, und dann, ja du
Du musst, du bist zu alt

Refrain:
Es ist wie schwimmen lernen
Du nimmst den ersten Sprung
Mit Zittern in den Beinen
Und Schmetterlingen im Bauch

Ich werde oft noch denken
Wie schön es hier doch war
Jetzt bin ich in der sechsten
Bald in der ersten Klasse
Es gibt mindestens dreizehn
Manchmal hab' ich Angst
Die Schule ist das Ende
Doch auch enorm groß

Refrain

Tschüss sechste Klasse, hallo fünfte
Jetzt, wo ich fast da bin
Denk' ich die ganze Zeit nur
Wie viele ich dort kenn
Und wie ich mit ihnen umgeh
Man spielt nicht miteinander
Man läuft und plaudert nur
Es ist alles so seltsam

Refrain