Boekenwurm - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Boekenwurm

Boekenwurm
Ik kan toveren in m'n hoofd
De mooiste beelden door een film verdoofd
'k Verlies me helemaal in prachtige verhalen
Laatst hoorde ik, van lezen word je slim
Je moet het zien als hersengym
Eenmaal in m'n boek raak ik volledig zoek

Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Zit ik in de auto van de bieb naar huis

Dan ben ik al begonnen voordat we thuis zijn
De woorden brengen mij direct naar avontuur
En dan zeggen ze "Lezen dat is vreselijk saai
Kijk liever televisie met veel lawaai

Maar lezen is m'n leven, ik doe het ieder uur

Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Annie M.G., Paul van Loon
Carry Slee en Francine Oomen
Jan Terlouw, Roald Dahl

Ja, ik lees ze allemaal

Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Uren blijf ik 's avonds lezen, zo wordt het altijd laat
Regelmatig is m'n vader daarom weer 'ns kwaad
Hé, ga nou slapen! Om half acht gaat je wekker
"Jij hebt trouwens morgen boekenbeurt! Slaap lekker!"

Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Vreet me door m'n boeken heen
Honger naar verhalen van de bieb te leen
Boekenwurm, boekenwurm
Ik ben een echte boekenwurm
Een dag niet gelezen, knaagt aan mij
Ik kan niet zonder lezen, tijd vliegt voorbij

Книжный червь

Книжный червь
Я могу колдовать в своей голове
Красивейшие образы, словно в кино
Я полностью теряюсь в прекрасных историях
Недавно слышал, чтение делает умней
Это как зарядка для мозгов
Как только в книге я — пропадаю совсем

Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
Проглочу всю книгу я
Жажду историй из библиотеки
Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
День без чтения гложет меня
Без чтения не могу, время летит

Еду в машине из библиотеки домой

И уже начинаю читать по пути
Слова уносят меня в приключения
А они говорят: «Чтение — это скука
Лучше телевизор с громким звуком»

Но чтение — моя жизнь, я читаю каждый час

Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
Проглочу всю книгу я
Жажду историй из библиотеки
Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
День без чтения гложет меня
Без чтения не могу, время летит

Анни М.Г., Пол ван Лун
Кэрри Сли и Франсин Оомен
Ян Терлоу, Роальд Даль

Да, я читаю всех подряд

Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
Проглочу всю книгу я
Жажду историй из библиотеки
Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
День без чтения гложет меня
Без чтения не могу, время летит

Часами читаю вечером, поздно всегда
Часто папа из-за этого злится опять
«Эй, спать уже! В семь тридцать будильник!
Кстати, завтра книжный доклад! Спокойной ночи!»

Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
Проглочу всю книгу я
Жажду историй из библиотеки
Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
День без чтения гложет меня
Без чтения не могу, время летит

Проглочу всю книгу я
Жажду историй из библиотеки
Книжный червь, книжный червь
Я настоящий книжный червь
День без чтения гложет меня
Без чтения не могу, время летит