Dierenvriend - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Dierenvriend

Hé, waar gaan die stropers heen?
Met een zak en twee geweren
Hun blik is koud en heel gemeen
Ze gaan vast iets ergs proberen

Boem, pats! Hoorde je die knal?
Een olifant trapt in hun val
Ze doden hem om zijn ivoor
En lachend gaan ze er vandoor

Dierenvriend, dierenvriend
Ik ben liever een dierenvriend
Van een kangoeroe en een papegaai
Zonder dieren is de wereld maar saai
Dierenvriend, dierenvriend
Veel liever een dierenvriend
Honderdduizend redenen voor mij
Om een dierenvriend te zijn

Stel je eens een leven voor
Op een omgekeerde wereld
De mensen stellen niet veel voor
En de dieren die regeren

Boem, pats! Overal gevaar!
Voorzichtig nou, dat scheelt een haar
Hou me vast, schuilen maar
Mensen zijn hier niet veel waard

Dierenvriend, dierenvriend
Ik ben liever een dierenvriend
Van een duizendpoot of een witte haai
Zonder dieren is de wereld maar saai
Dierenvriend, dierenvriend
Veel liever een dierenvriend
Honderdduizend redenen voor mij
Om een dierenvriend te zijn

Bescherm de dieren om je heen
Nee, een dier is geen buit
Dump geen afval in de zee
Want écht, ze sterven uit
Door de rups hebben we zijde
Honing danken we aan bijen
We moeten dierenleed vermijden
Dus kom en word een...

Dierenvriend, dierenvriend
Wees gewoon een dierenvriend
Van een reuzenspin of een Vlaamse gaai
Zonder dieren is de wereld maar saai
Dierenvriend, dierenvriend
Ik ben vol trots een dierenvriend
Honderdduizend redenen voor mij
Om een dierenvriend te zijn

Друг животных

Эй, куда эти браконьеры идут?
С мешком и парой ружей
Их взгляд холоден и очень зол
Они явно замышляют недоброе

Бум, бах! Ты слышал этот выстрел?
Слон попал в их ловушку
Они убивают его ради бивней
И смеясь уходят прочь

Друг животных, друг животных
Я лучше буду другом животных
Чем охотником на кенгуру и попугая
Без зверей мир скучен, знаю
Друг животных, друг животных
Гораздо лучше другом животных
Сто тысяч причин есть у меня
Чтоб другом зверей остаться

Представь себе мир наоборот
Где правят не люди, а звери
И человек здесь значит ноль
А власть у лап и когтей

Бах, бум! Опасность везде!
Осторожнее, чудом спасся
Держи меня, спрячемся в тень
Люди здесь — не господа

Друг животных, друг животных
Я лучше буду другом животных
Чем врагом сороконожки или акулы
Без зверей мир станет скучным
Друг животных, друг животных
Гораздо лучше другом животных
Сто тысяч причин есть у меня
Чтоб другом зверей остаться

Защищай зверей вокруг
Нет, зверь — не трофей
Не сбрасывай мусор в море
Иначе их не станет
Гусеница даёт нам шёлк
Пчёлы дарят нам мёд
Мы должны страдания остановить
Так давай же станем...

Друг животных, друг животных
Просто будь другом животных
Для паука или сойки лесной
Без зверей мир будет пустым
Друг животных, друг животных
Я горжусь, что друг животных
Сто тысяч причин есть у меня
Чтоб другом зверей остаться