Gadgetfreak - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Gadgetfreak

Mijn oom is gek, gek op gekke spullen
hij noemt het gadgets die zijn dromen vervullen
hij heeft echt wel honderderd apparaatjes
koopt elke week weer wat nieuws
vol trots laat ie zien wat ie nu weer heeft
een sleutelhanger die in het donker licht geeft
en een robot die de vloer schoonmaakt
of wat dacht je van een beker die praat
het maakt niet uit donkerblauw, zwart of wit
als er maar een baterij in zit
groot of klein, met of zonder muziek
zijn hele huis is net een speelgoed fabriek

Hij is een gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een echte gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een beetje net als ik
zijn gadgets zijn vet en echt uniek, zo uniek
owohoho
wow

ja hij maakt ook zelf allemaal dingen
ik snap niet hoe hij dat doet laat mij maar zingen:
do, re, mi, fa, sol, la, ti, do (do, do)
ik wil een badtuib, met een ingebouwde radio
en mijn tante wordt echt knettergek van hem
'heb jij jezelf niet al genoeg verwend' zegt ze dan
maar mijn oom wil nog meer gadgets
want hij houd er zo van
het maakt niet uit donkerblauw, zwart of wit
als er maar een baterij in zit
groot of klein, met of zonder muziek
zijn hele huis is net een speelgoed fabriek

Hij is een gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een echte gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een beetje net als ik
zijn gadgets zijn vet en echt uniek, zo uniek
owohoho
wow

Een radiografisch bestuurbare zeppelin,
iedereen schrikt van zijn wandelende nep spin,
touw vol magneten,
een balpen met camera,
een digitale fotolijst, met usb, ect.
het maakt niet uit donkerblauw, zwart of wit
als er maar een baterij in zit
groot of klein, met of zonder muziek
zijn hele huis is net een speelgoed fabriek
hij is een gadgetfreak (gadgetfreak, gadgetfreak)
een echte gadgetfreak (ja een echte gadgetfreak)
een beetje net als ik (net als ik)
owohohohohohoho
hij is een gadgetfreak
yes!

Гаджетоман

Мой дядя странный, помешан на штуках,
он называет их гаджетами — мечты его руки.
У него сотни приборов без счета,
каждую неделю он новый берет,
гордо показывает, что сейчас купил,
брелок, что в темноте светит, как маяк,
робот, что полы без устали моет,
или кружку, которая говорит — представь!
Не важно — черный, белый или синий,
лишь бы батарейка была внутри.
Большой, маленький, с музыкой иль без,
весь его дом — как фабрика чудес.

Он гаджетоман (гаджетоман, гаджетоман),
настоящий гаджетоман (гаджетоман, гаджетоман),
ну почти как я,
его гаджеты — огонь, эксклюзив, эксклюзив!
охохо
вау

Да он сам мастерит все эти штуки,
не пойму как, но лучше спою я:
до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до (до, до),
хочу ванну со встроенным радио!
А тетя злится, кричит ему вслед:
«Ты себя не достаточно избаловал?!» — но нет,
дядя хочет еще гаджетов,
ведь он без ума!
Не важно — черный, белый или синий,
лишь бы батарейка была внутри.
Большой, маленький, с музыкой иль без,
весь его дом — как фабрика чудес.

Он гаджетоман (гаджетоман, гаджетоман),
настоящий гаджетоман (гаджетоман, гаджетоман),
ну почти как я,
его гаджеты — огонь, эксклюзив, эксклюзив!
охохо
вау

Дирижабль на пульте управления,
доктор из «Кто боится» — это про него,
веревка с магнитами,
ручка с камерой,
фоторамка с USB и прочее.
Не важно — черный, белый или синий,
лишь бы батарейка была внутри.
Большой, маленький, с музыкой иль без,
весь его дом — как фабрика чудес.
Он гаджетоман (гаджетоман, гаджетоман),
настоящий гаджетоман (да, настоящий гаджетоман),
ну почти как я (как я),
охохохохохо
он гаджетоман,
да!