Het Leven Duurt Een Leven Lang - Kinderen Voor Kinderen перевод на немецкий

Het Leven Duurt Een Leven Lang

Nooit vergeet ik die ene ochtend in de klas
Aan de ogen van de meester kon je zien dat er iets was
Hij zat aan zijn bureau, we werden automatisch stil
Meestal moet hij daarom vragen, als hij iets zeggen wil
Maar die ochtend was het anders, iedereen voelde dat aan
En ik wist niet wat hij zeggen zou, waarover het zou gaan
Het wachten duurde misschien even, maar het leek ontzettend lang
Hij keek vandaag zo anders, dat maakte mij een beetje bang

"Lieve kind'ren, luister goed", sprak hij heel zachtjes en ging staan
Er komt vandaag een kind iets later, want zijn mama is doodgegaan
Ik zag toen tranen in zijn ogen, ook al is de meester groot
En met de hele klas hebben we toen gepraat over de dood
De meester had het over 't leven waarmee je 't vergelijken kon
Hij gaf als voorbeeld dat het leek op het zingen van een canon
Je weet precies wanneer 't begint, maar het eind is niet bekend
Dat weet alleen, dat weet alleen de dirigent

Wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang
Wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang
Wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang

Wees niet bang, wees niet bang
Wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang
Wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Wees niet bang, wees niet bang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang
Het leven duurt een leven lang

Das Leben dauert ein Leben lang

Niemals vergesse ich jenen Morgen in der Klasse
An den Augen des Lehrers sah man, dass etwas war
Er saß an seinem Pult, wir wurden automatisch still
Meist muss er darum bitten, wenn er etwas sagen will
Doch jener Morgen war anders, jeder spürte das
Und ich wusste nicht, was er sagen würde, worum es ging
Das Warten dauerte kurz vielleicht, doch schien entsetzlich lang
Sein Blick heute so anders, das machte mir ein wenig Angst

"Liebe Kinder, hört gut zu", sprach er ganz leise und stand auf
Ein Kind kommt heute später, denn seine Mama ist gestorben
Ich sah dann Tränen in seinen Augen, obwohl der Lehrer groß
Und mit der ganzen Klasse sprachen wir dann über den Tod
Der Lehrer hatte vom Leben gesprochen, womit man's vergleichen kann
Er gab als Beispiel, dass es glich dem Singen eines Kanons
Man weiß genau, wann es beginnt, doch das Ende ist unbekannt
Das weiß nur, das weiß nur der Dirigent

Hab keine Angst, hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst
Hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst
Hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang

Hab keine Angst, hab keine Angst
Hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst
Hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Hab keine Angst, hab keine Angst
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang
Das Leben dauert ein Leben lang