Текст и перевод песни Kinderen Voor Kinderen - Ik Ben Toch Zeker Sinterklaas Niet

Ik Ben Toch Zeker Sinterklaas Niet

Ik wil een broertje en een mooie rooie fiets
En een hele grote teddybeer, maar meestal krijg ik niets.
Ik wil een racebaan en een nieuwe toverdoos.
Hoewel ik snel tevreden ben, wordt mn vader altijd boos.
En hij wordt rood, en hij wordt rooier,
Hij spat bijna uitelkaar.
REFREIN:
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet.
Er staat geen geldboom in mn tuin.
K Ben Sinterklaas niet.
Ik heb een negatief fortuin.
Als er straks bankbiljetten groeien op mn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.
K Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Als er straks bankbiljetten groeien op mn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug
Ik wil een walkman en een dagboek met een slot
En een turbo-compact discodrum, maar meestal vang ik bot
K Wil een computer en een huiswerkautomaat.
Hoewel ik kleine wensen heb, wordt mn vader altijd kwaad.
En hij wordt rood, en hij wordt rooier,
Hij spat bijna uitelkaar.
REFREIN:
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet.
Er staat geen geldboom in mn tuin.
K Ben Sinterklaas niet.
Ik heb een negatief fortuin.
Als er straks bankbiljetten groeien op mn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.
K Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Als er straks bankbiljetten groeien op mn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.
Mijn vader is geen miljonair en zelfs geen directeur.
Hij is niet eens bekend bij de belastinginspecteur.
Hij trouwde met mn moeder, dus niet met een rijke vrouw.
Hij heeft niet eens een eigen huis, laat staan een flatgebouw.
O was mijn vader maar gewoon een hele rijke vent,
Dan werd er bij ons thuis niet meer gekeken op een cent.
REFREIN:
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet.
Er staat geen geldboom in mn tuin.
K Ben Sinterklaas niet.
Ik heb een negatief fortuin.
Als er straks bankbiljetten groeien op mn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.
K Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Als er straks bankbiljetten groeien op mn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.
K Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Als er straks bankbiljetten groeien op mn rug,
Ben jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug.
K Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas).
Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas).

I'm Certainly Not Santa Claus

I want a brother and a shiny red bike,
And a giant teddy bear, but most times I get nothing.
I want a racetrack and a new magic set.
Though I'm easily pleased, my father always gets upset.
And he turns red, redder and redder,
He's about to burst.
CHORUS:
I'm certainly not Santa Claus.
There's no money tree in my backyard.
I'm not Santa Claus.
My fortune's in the red.
If banknotes start growing on my back,
You'll be the first to know, then come back and ask.
I'm not Santa Claus (Santa Claus).
I'm certainly not Santa Claus (Santa Claus).
If banknotes start growing on my back,
You'll be the first to know, then come back and ask.
I want a Walkman and a diary with a lock,
And a turbo-compact disco drum, but usually I'm out of luck.
I want a computer and a homework machine.
Though my wishes are small, my father always gets mean.
And he turns red, redder and redder,
He's about to burst.
CHORUS:
I'm certainly not Santa Claus.
There's no money tree in my backyard.
I'm not Santa Claus.
My fortune's in the red.
If banknotes start growing on my back,
You'll be the first to know, then come back and ask.
I'm not Santa Claus (Santa Claus).
I'm certainly not Santa Claus (Santa Claus).
If banknotes start growing on my back,
You'll be the first to know, then come back and ask.
My father's not a millionaire, not even a CEO.
He's not even known by the tax inspector, you know.
He married my mother, not some rich dame.
He doesn't even own a house, let alone a flat to his name.
Oh, if only my father were a truly wealthy man,
Then at our house, we wouldn't have to count every cent we can.
CHORUS:
I'm certainly not Santa Claus.
There's no money tree in my backyard.
I'm not Santa Claus.
My fortune's in the red.
If banknotes start growing on my back,
You'll be the first to know, then come back and ask.
I'm not Santa Claus (Santa Claus).
I'm certainly not Santa Claus (Santa Claus).
If banknotes start growing on my back,
You'll be the first to know, then come back and ask.
I'm not Santa Claus (Santa Claus).
I'm certainly not Santa Claus (Santa Claus).
If banknotes start growing on my back,
You'll be the first to know, then come back and ask.
I'm not Santa Claus (Santa Claus).
I'm certainly not Santa Claus (Santa Claus).