Ineens Is Alles Anders - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Ineens Is Alles Anders

De wekker gaat, ik stap uit bed
De maandag is begonnen
Wie heeft die domme stomme dag
Toch überhaupt verzonnen
M'n vader roept: schiet nou op
Ook hij moet naar kantoor
We rennen en we vliegen en zo gaan we alsmaar door
Elke dag, dag in dag uit
Staat de agenda vol
Op tijd naar zus
Op tijd naar zo
En doordeweeks naar school

Maar ineens is alles anders
Is waarvan je eerst niet wist
Dat je 't ooit zou kunnen missen
Iets wat je nu 't meeste mist
En ineens is alles anders
Anders dan je wil
En staat
De hele wereld stil

De wekker slaapt, ik lig in bed
De dag gaat weer beginnen
Ik mis m'n school, mijn meester en mijn hartsvriendinnen
M'n vader vraagt: gaat het wel?
Ook hij werkt even thuis
Geen puf, geen zin in wat dan ook
Ik hang wat rond in huis
Kon ik maar weer eventjes
Terug naar mijn eigen klas
Dat alles gaat
Zoals het ging
Ik wil gewoon naar hoe het was

Maar ineens is alles anders
Is waarvan je eerst niet wist
Dat je 't ooit zou kunnen missen
Iets wat je nu 't meeste mist
En ineens is alles anders
Anders dan je wil
En staat
De hele wereld stil

Droom ik nu of is het waar
Geen geren van hier naar daar
Wie weet went dit voor ons allemaal
En wordt ook dit vanzelf normaal
Maar ineens is alles anders
Anders dan je wil
En staat
De hele wereld stil
En staat
Je wereld stil

Внезапно всё изменилось

Будильник звонит, я встаю с кровати
Понедельник начинается
Кто этот глупый дурацкий день
Вообще придумал
Отец кричит: давай быстрей
Ему тоже в офис пора
Бежим, летим и так без остановки
Каждый день, изо дня в день
Расписание полно
Вовремя туда
Вовремя сюда
А в будни - в школу

Но внезапно всё изменилось
То, о чём и не думал
Что когда-то сможешь потерять
Что сейчас больше всего ценишь
И внезапно всё изменилось
Не так, как хотел
И замер
Весь мир вокруг

Будильник молчит, я лежу в кровати
День снова начинается
Скучаю по школе, учителю и подругам
Отец спрашивает: ты как?
Он тоже работает дома
Нет сил, нет желаний совсем
Брожу по дому без дел
Вернуться бы хоть ненадолго
Обратно в свой класс
Чтоб всё шло
Как раньше было
Я просто хочу, как прежде, назад

Но внезапно всё изменилось
То, о чём и не думал
Что когда-то сможешь потерять
Что сейчас больше всего ценишь
И внезапно всё изменилось
Не так, как хотел
И замер
Весь мир вокруг

Мне снится иль это явь
Нет беготни туда-сюда
Может, привыкнем все со временем
И это станет обыденным
Но внезапно всё изменилось
Не так, как хотел
И замер
Весь мир вокруг
И замер
Твой мир вокруг