Kom, Eet Je Bie Ba Boe Ba Bord Nu Leeg - Kinderen Voor Kinderen перевод на немецкий

Kom, Eet Je Bie Ba Boe Ba Bord Nu Leeg

refrain:
Kom, eet je bie ba boe ba bord nou leeg
Zit niet zo lang te zie za zeuren
Toe, eet je bie ba boe ba bord nou leeg
Het zal je maar gebie ba beuren

Andijvie en witlof
Spinazie en prei
Het komt me m'n neus uit
Het is niks voor mij

'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"
Ik krijg het van spruitjes bij voorbaat benauwd
En ik vind het nog altijd een wonder
Dat iemand van bieten of slabonen houdt
Mij brengen ze enkel gedonder
Want als ik aan tafel te treuzelen zit
Barst vader weer uit in z'n eeuwige hit

refrain

Wie kon het verzinnen
Gelei als beleg
Hoe hou je het binnen
Hoe krijg je het weg

'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"
Ik krijg zonder prakken geen hap in m'n mond
Maar dan hoor je: "Zit niet zo te knoeien"
't Is nooit gewoon lekker, wel altijd gezond
En je moet er ook steeds weer van groeien
Haast nooit dat ik mij op een happie verheug
Ik eet tegen heug en ik eet tegen meug

Kom, eet je bie ba boe ba bord nou leeg

refrain

Ik denk bij spinazie
Hoe kom ik er af
Als ik Franse kaas zie
Zie ik dat als straf

'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"

Komm, Iss Deine Bie Ba Boe Ba Teller Nun Leer

Refrain:
Komm, iss deine bie ba boe ba Teller nun leer
Sitz nicht so lange herum zu zie za zu meckern
Na los, iss deine bie ba boe ba Teller nun leer
Es wird dir nur gebie ba beuren

Endiviensalat und Chicorée
Spinat und Lauch
Es kommt mir aus der Nase heraus
Es ist nichts für mich

Ich weiß nicht, wie oft ich schon die Nerven bekam
Von: "Iss deine bie ba boe ba Teller nun leer"
Ich bekomme von Rosenkohl schon im Voraus Beklemmung
Und ich finde es immer noch ein Wunder
Dass jemand von Rüben oder Gartenbohnen hält
Mir bringen sie nur Ärger
Denn wenn ich am Tisch zu trödeln sitze
Bricht Vater wieder aus in seinem ewigen Hit

Refrain

Wer konnte sich das ausdenken
Gelee als Belag
Wie hältst du es drinnen
Wie bekommst du es weg

Ich weiß nicht, wie oft ich schon die Nerven bekam
Von: "Iss deine bie ba boe ba Teller nun leer"
Ich bekomme ohne Pürieren keinen Bissen in meinen Mund
Aber dann hörst du: "Sitz nicht so herum zu kleckern"
Es ist nie einfach lecker, aber immer gesund
Und du musst davon auch immer wieder wachsen
Fast nie, dass ich mich auf ein Häppchen freue
Ich esse wider Willen und ohne jede Freude

Komm, iss deine bie ba boe ba Teller nun leer

Refrain

Ich denke bei Spinat
Wie komme ich davon los
Wenn ich französischen Käse sehe
Sehe ich das als Strafe

Ich weiß nicht, wie oft ich schon die Nerven bekam
Von: "Iss deine bie ba boe ba Teller nun leer"