Kunstgebit - Kinderen Voor Kinderenперевод на русский
Als
de
laatste
snoep
gesnopen
is
Когда
последняя
конфета
съедена
Krijg
ik
soms
een
gulden
mee
Мама
даёт
мне
гульден
иногда
Voor
zoetjes,
voor
zuurtjes
На
сладости,
на
кислинку
Voor
zoute
dropfiguurtjes
На
солоноватые
фигурки
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Want
m'n
vader
zegt
zegt
toch
nee
Ведь
отец
всегда
говорит
мне
"нет"
Niemand
wil
graag
naar
de
tandarts
Никто
не
любит
ходить
к
стоматологу
Iedereen
is
bang
voor
pijn
Каждый
боится
боли
здесь
Maar
laat
die
rotte
tandentrekker
Но
чтоб
этот
зубодёр
противный
Nou
m'n
eigen
vader
zijn
Был
моим
отцом
— вот
кошмар!
Het
liefste
gaat-ie
in
je
boren
Он
любит
сверлить
без
устали
Trekken,
vullen,
spoelen
maar
Рвать,
пломбировать,
полоскать
't
Gillen
kun
je
buiten
horen
Как
орут
— слышно
на
улице
Spuitje
hier
en
spuitje
daar
Укол
тут,
укол
и
там
Als
de
kauwgomballen
op
zijn
Когда
жвачки
все
кончаются
Krijg
ik
soms
een
gulden
mee
Мама
даёт
мне
гульден
иногда
Voor
spekkies,
voor
snickers
На
Сникерсы,
на
мармелад
Voor
chocoladekikkers
На
шоколадных
лягушат
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Want
m'n
vader
zegt
zegt
toch
nee
Ведь
отец
всегда
говорит
мне
"нет"
Snoep
verstandig
eet
een
appel
"Ешь
яблоко
вместо
сладкого"
Vindt
m'n
pa
een
coole
kreet
Папа
кричит
свой
глупый
совет
Maakt
zich
vreselijk
te
sappel
Он
страшно
волнуется
Als
ik
eens
een
ijsje
eet
Если
я
съем
мороженое
Jongen,
zul
je
wel
goed
poetsen
"Сын,
ты
чистил
как
следует
зубы?"
Klinkt
het
duizendmaal
per
dag
Слышу
я
тысячу
раз
в
день
Controleert
meteen
m'n
tanden
Проверяет
сразу
же
зубы
Als
ik
en
keertje
lach
Если
вдруг
улыбнусь
я
Als
de
rolo-rollen
op
zijn
Когда
Роло
закончились
Zegt
m'n
moeder:
'k
Geef
je
geld
Мама
шепчет:
"Держи
деньги"
Voor
muisjes,
voor
katjes
На
мышек,
на
котиков
Voor
roze
suikerhartjes
На
розовые
сахарные
сердечки
Maar
beloof
me
Но
пообещай
мне
Maar
beloof
me
Но
пообещай
мне
Maar
beloof
me
Но
пообещай
мне
Dat
je
't
je
vader
niet
vertelt
Что
отцу
не
скажешь
ты
M'n
vader
werkt
als
tandarts
Мой
отец
— он
стоматолог
En
dat
doet-ie
reuze
goed
И
работает
на
славу
Vult
de
gaten
waar
je
bij
staat
Ставит
пломбы
при
тебе
En
kan
prima
tegen
bloed
И
крови
совсем
не
боится
Als
ik
'm
een
grote
mond
geef
Когда
грубить
я
пытаюсь
Zegt-ie:
"Met
zo'n
grote
bek
Говорит:
"С
таким
ртом
большим
Kon
he
wel
eens
nodig
wezen
Мне,
пожалуй,
придётся
Da'k
een
kiesje
bij
je
trek"
Вырвать
зубчик
у
тебя"
Als
de
suikerspin
gesmolten
is
Когда
сахарная
вата
растаяла
Krijg
ik
soms
een
gulden
mee
Мама
даёт
мне
гульден
иногда
Voor
zwart-op-wit-in-zakjes
На
чёрно-белые
в
пакетах
En
bubblegum-gebakjes
И
жевательные
пирожные
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Van
m'n
moeder
От
моей
мамы
Want
m'n
vader
zegt
zegt
toch
nee
Ведь
отец
всегда
говорит
мне
"нет"
M'n
vader
kan
het
weten
У
отца-то
зубы
белые
Z'n
tanden
hagelwit
Словно
снег,
сверкают
они
En
toch
mag-ie
alles
eten
Ест
он
всё,
что
захочет
Zal
ik
zeggen
hoe
dat
zit?
Хочешь,
расскажу
секрет?
Nou
m'n
vader
tien
jaar
tandarts
is
Вот
уже
десять
лет
как
папа
дантист
Staan
ze
keurig
in
't
gelid:
Рядом
стоят
аккуратно:
Z'n
tanden,
z'n
kiezen
Его
зубы,
его
коренные
Maar
ik
heb
'm
in
de
smiezen
Но
я
раскусил
его
хитрость
Want
m'n
vader
Ведь
мой
отец
Want
m'n
vader
Ведь
мой
отец
Want
m'n
vader
Ведь
мой
отец
Heeft
een
kunstgebit!
Носит
зубной
протез!
Kunstgebit!
Протез!
Kunstgebit!
Протез!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.