Lekker eigenwijs - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Lekker eigenwijs

Ja ik ben lekker eigenwij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs

M'n vader weet hoe ik moet leren
In stilte rechtop aan je bureau
Telefoon uit en je concentreren
Heel erg goed ja doe het maar zo

De gordijnen moet je sluiten
Anders kijk je maar naar buiten
Als m'n pa is weggegaan
Zet ik m'n telefoon weer aan
Want ik weet wel hoe het moet
Maak me niet druk, het komt wel goed
Hij zal wel zien, ik haal gewoon een tien

Ik ben lekker eigenwijs
Weet zelf wel hoe het moet
Alles op m'n eigen tijd
Het gaat toch altijd goed
Ik ben lekker eigenwijs
Voor niets en niemand bang
Ga gewoon mijn eigen gang

Ja m'n oma zegt wat wordt je haar lang
Oh lieverd toch, wat staat je dat mooi
Maar niemand vraagt wat denk je er zelf van
Al die klitten in m'n haar, wat een zooi

Dus ik wil naar de kapper
Maar m'n moeder geeft geen cent
Ze zegt: met lang haar ben je knapper
Want, ze is eraan gewend
Stiekem pak ik maar de schaar
En knip ik in dat lange haar
Ik ben blij, dat korte koppie hoort bij mij

Ik ben lekker eigenwijs
Weet zelf wel hoe het moet
Alles op m'n eigen tijd
Het gaat toch altijd goed
Ik ben lekker eigenwijs
Voor niets en niemand bang
Ga gewoon mijn eigen gang
Ja ik ben lekker eigen
Wij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs
Ik ben lekker, lekker, lekker eigen
Wij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs

Ik ben lekker
EI GEN WIJS
Doe m'n dingen op m'n eigen tijd
En krijg ik later spijt?
Nou dan ligt dat maar aan mij
Ik ben lekker
EI GEN WIJS
Doe m'n dingen op m'n eigen tijd
En krijg ik later spijt?
Nou dan ligt dat maar aan mij

Ik ben lekker eigenwijs
Weet zelf wel hoe het moet
Alles op m'n eigen tijd
Het gaat toch altijd goed
Ik ben lekker eigenwijs
Voor niets en niemand bang
Ga gewoon mijn eigen gang

Ja ik ben lekker eigen
Wij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs
Ik ben lekker, lekker, lekker eigen
Wij-ij-ij-ij-ij-ij-ij-ijs
Ja ik ben lekker eigenwijs!

Сам себе голова

Да, я сам себе голова-а-а-а-а-а-а

Папа знает, как мне учиться
Тихо, прямо за столом
Выключи телефон, сосредоточься
Очень хорошо, делай вот так

Шторы надо задернуть
А то будешь в окно глазеть
Когда папа уходит прочь
Я включаю телефон вновь
Ведь я знаю, как мне быть
Не парюсь, всё будет "пять"
Он увидит - я схвачу десятку

Я сам себе голова
Сам знаю, как надо
Всё в своё время делаю
Ведь всегда всё окей
Я сам себе голова
Никого не боюсь
Просто живу как хочу

Бабушка говорит: "Ой, какая коса"
"Дорогая, как тебе идёт"
Но никто не спросит: "А что думаешь ты?"
Все эти колтуны - просто кошмар

Так что я в парикмахерскую
Но мама не даёт денег
Говорит: "С косой ты краше"
Ведь она так привыкла
Тайком беру я ножницы
И режу эту длинную прядь
Я счастлив - эта стрижка моя

Я сам себе голова
Сам знаю, как надо
Всё в своё время делаю
Ведь всегда всё окей
Я сам себе голова
Никого не боюсь
Просто живу как хочу
Да, я сам себе го-
ло-о-о-о-о-о-о-ова
Я сам себе, себе, себе го-
ло-о-о-о-о-о-о-ова

Я сам себе
ГО-ЛО-ВА
Делаю всё, когда хочу
А если пожалею?
Ну так это мой выбор
Я сам себе
ГО-ЛО-ВА
Делаю всё, когда хочу
А если пожалею?
Ну так это мой выбор

Я сам себе голова
Сам знаю, как надо
Всё в своё время делаю
Ведь всегда всё окей
Я сам себе голова
Никого не боюсь
Просто живу как хочу

Да, я сам себе го-
ло-о-о-о-о-о-о-ова
Я сам себе, себе, себе го-
ло-о-о-о-о-о-о-ова
Да, я сам себе голова!