Lekker Op Vakantie - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Lekker Op Vakantie

We gaan dit jaar weer op vakantie
weer ver weg ergens anders heen
(lekker op vakantie)
als ik de foto's van dat land zie
dan wil ik weer naar frankrijk, maar dat mag ik niet alleen

ik heb geen zin om rond te trekken
en elke dag vroeg op te staan
(dat noemen ze vakantie)
op saaie koude stille plekken
waar je elke avond honderdduizend muggen dood moet slaan

refrain:
waarom gaan we dit jaar niet gewoon weer op vakantie
lekker weer naar frankrijk naar dezelfde camping toe
waar de lucht zo blauw is
(blauw is)
en het zwembad lekker lauw is
(lauw is)
en 's morgens warme broodjes halen samen met milou
en elke avond naar de disco toe

we moesten vorig jaar naar zweden
(lekker op vakantie)
nou dat was bepaald geen feest
(dat noemen ze vakantie)
we moeten links we moeten rechts
geef hier die kaart
dan dacht ik frankrijk rijd je zo naar toe
zelfs met je ogen dicht

refrain

maar ik moet naar hongarije
ach daar gaat echt niemand heen
waarom gaan we niet naar frankrijk toe
net als iedereen

later ga ik elk jaar in m'n eentje op vakantie
lekker weer naar frankrijk naar dezelfde camping toe
dan sta ik op wanneer ik wil
koop een dure zonnebril
en ga elke avond tot het licht wordt naar de disco toe
en misschien zie ik haar nog een keer... milou
misschien zie ik haar nog een keer milou
ik hoop dat ik haar nog eens zie milou

Приятного Отдыха

Мы в этом году снова едем в отпуск
опять куда-то далеко
(приятного отдыха)
когда я вижу фото той страны
я хочу опять во Францию, но мне запрещено одной

мне не хочется скитаться
и вставать рано каждый день
(это называют отдыхом)
в скучных холодных тихих местах
где каждую ночь надо убивать сотни тысяч комаров

припев:
почему бы нам в этом году не поехать просто в отпуск
снова во Францию на тот же самый кемпинг
где небо такое синее
(синее)
и бассейн такой тёплый
(тёплый)
и утром брать тёплые булочки вместе с Милу
и каждым вечером ходить на дискотеку

в прошлом году нас занесло в Швецию
(приятного отдыха)
ну это был откровенный провал
(это называют отдыхом)
нам нужно налево нам нужно направо
дай эту карту
я думал во Францию можно доехать
даже с закрытыми глазами

припев

но меня тащат в Венгрию
ох туда точно никто не ездит
почему мы не едем во Францию
как все нормальные люди

когда-нибудь я буду ездить один в отпуск каждый год
снова во Францию на тот же самый кемпинг
тогда встану когда захочу
куплю дорогие очки
и буду ходить до рассвета на дискотеку
и может быть я её ещё увижу... Милу
может быть я её ещё увижу Милу
надеюсь я её ещё увижу Милу