Moederdag - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Moederdag

Mama, Mama 2x

Moederdag, Moederdag,
De dag dat zij alles mag.
Een keer in het hele jaar,
Is die dag van haar.

Papa roept me zachtjes toe:
"Kom uit bed mijn liefste, toe.
Het wordt vandaag een speciale dag.
Want het is weer Moederdag."

Eerst wordt er thee gezet.
Dan een lekker ontbijt op bed,
Eitje en een worstenbroodje,
En mijn zelfgemaakt cadeautje.

Moederdag, Moederdag,
De dag dat zij alles mag.
Een keer in het hele jaar,
Is die dag van haar.

Moederdag, oh Moederdag,
De dag dat de wereld lacht.
Alles om haar heen wordt mooi.
Moederdag is mooi.

Met dienblad de slaapkamer in.
Een glimlach als ik voor haar zing.
Met z'n allen in het grote bed
Moederdag brengt zoveel pret.

Van mijn broertje een tekening.
Van papa een dure ring.
Bloemen en een bon van mij,
Shoppen maakt haar oh zo blij.

Moederdag, Moederdag,
De dag dat zij alles mag.
Een keer in het hele jaar,
Is die dag van haar.

Moederdag, oh Moederdag,
De dag dat de wereld lacht.
Alles om haar heen wordt mooi.
Moederdag is mooi.

Eens per jaar dan,
Schijnt de zon,
Speciaal voor haar,
Ik wou dat dat voor altijd kon.

Moederdag, Moederdag,
De dag dat zij alles mag.
Een keer in het hele jaar,
Is die dag van haar.

Moederdag, oh Moederdag,
De dag dat de wereld lacht.
Alles om haar heen wordt mooi.
Moederdag is mooi.

Mama, Mama

День Матери

Мама, Мама 2x

День Матери, День Матери,
День, когда ей всё позволено.
Лишь раз в году,
Он принадлежит ей.

Папа шепчет мне тихо:
"Вставай, родная, ну же.
Сегодня день особенный,
Ведь снова День Матери."

Сначала ставим чай.
Потом завтрак в постель,
Яичко и булочку с колбаской,
И мой подарок, сделанный руками.

День Матери, День Матери,
День, когда ей всё позволено.
Лишь раз в году,
Он принадлежит ей.

День Матери, о День Матери,
День, когда мир улыбается.
Всё вокруг становится прекрасным.
День Матери — это чудо.

С подносом в спальню.
Улыбка, когда я для неё пою.
Вместе в большой кровати,
День Матери — столько радости!

От братика рисунок,
От папы — дорогое кольцо.
Цветы и сертификат от меня,
Шопинг делает её счастливой.

День Матери, День Матери,
День, когда ей всё позволено.
Лишь раз в году,
Он принадлежит ей.

День Матери, о День Матери,
День, когда мир улыбается.
Всё вокруг становится прекрасным.
День Матери — это чудо.

Раз в году,
Солнце светит
Специально для неё.
Я бы хотел, чтобы так было всегда.

День Матери, День Матери,
День, когда ей всё позволено.
Лишь раз в году,
Он принадлежит ей.

День Матери, о День Матери,
День, когда мир улыбается.
Всё вокруг становится прекрасным.
День Матери — это чудо.

Мама, Мама