Naar Bed - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Naar Bed

Elke avond weer hetzelfde:
"Kijk es even naar de klok!"
M'n moeder doet alsof ze schrikt
"Schiet nou toch es even op"
Was het net gezellig
Televisie, kopje thee
Bromt m'n vader:
"Tanden poetsen
Hupsakee, naar de wc..."

refrain:
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed
'k Ben niet doof
M'n oren, die zijn goed
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed
Niet omdat ik slaap heb
Gewoon omdat het moet!

Grote mensen mogen alles
Gaan gewoon hun eigen gang
Gaan naar bed wanneer ze willen
En geen kind zegt daar iets van
We zaten net gezellig
Is het feest alweer voorbij
Waarom kan m'n bed
Niet in de kamer?
Jullie houden toch van mij...?

refrain

Kan jij niet slapen
Wat zielig nou
'k Weet het goed gemaakt
Dan draag ik jou naar bed

Naar bed, altijd weer naar bed
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed
Naar bed, naar bed
Altijd weer naar bed

Спать пора

Каждый вечер та же история:
«Вот взгляни-ка на часы!»
Мама делает испуганное лицо,
«Ну давай же, торопись!»
Только что было так уютно,
Телевизор, чай в руке,
А папа ворчит:
«Чисти зубы,
Бегом-бегом на горшок…»

припев:
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,
Я не глух,
Слух у меня хорош,
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,
Не потому что хочется,
А потому что должен!

Взрослым можно всё на свете,
Живут, как сами захотят,
Ложатся, когда им вздумается,
И никто им не запрет,
Только собрались, повеселели,
Вдруг уже конец всему,
Почему моя кровать
Не в гостиной стоит?
Вы же любите меня…?

припев

Не спится, что ли?
Ну как же так,
Но я знаю выход:
Отнесу тебя в кровать.

В кровать, снова спать идёшь опять,
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,
В кровать, в кровать,
Снова спать идёшь опять,