Offline - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Offline

Mijn zus heeft vijftienduizend volgers
En mijn neef een populaire vlog
Mijn moeder plaatst vaak op haar Insta
'Wat een leuke middag was het toch'

Mijn tante maakt graag zelfgemaakte taarten
Elke mokkapunt zet ze op het web
Maar wat niemand weet, is dat ze vaak mislukken
Wat maakt het uit, is het echt of nep?

Whooo whooo

Niemand kan mij zien
Ik ga lekker offline
Ik hoef geen like of duim
Om gelukkig te zijn
Niemand kan mij zien
Nee, dat hoeft ook niet altijd
Ik ben liever anoniem
Ik ga lekker offline

Offline, offline, offline, offline

Even lachen, dat is leuk voor de foto
Met een filter lijkt de zee net helderblauw
Mijn vriendin zei laatst: 'Ben je chagrijnig?
Want op mijn laatste post kreeg ik geen like van jou'

Ik wil best met mijn moeder op de foto
En de filmpjes van mijn broer zijn best vet
Maar vandaag surf ik toch liever op de golven
In plaats van op het internet

Whooo whooo

Niemand kan mij zien
Ik ga lekker offline
Ik hoef geen like of duim
Om gelukkig te zijn
Niemand kan mij zien
Nee, dat hoeft ook niet altijd
Ik ben liever anoniem
Ik ga lekker offline

Offline, offline, offline, offline

Maar af en toe kan ik het toch niet laten
En log ik toch stiekem even in
Om te kijken naar de vlog van mijn neefje
Of de TikTok van mijn beste vriendin

Offline, offline, offline, offline

Niemand kan mij zien
Ik ga lekker offline
Ik hoef geen like of duim
Om gelukkig te zijn
Niemand kan mij zien
Nee, dat hoeft ook niet altijd
Ik ben liever anoniem
Ik ga lekker offline

Offline, offline, offline, offline
Ik ga lekker offline

Офлайн

У моей сестры пятнадцать тысяч подписчиков
А у кузена популярный влог
Моя мама часто публикует в Инсте:
«Как же был прекрасен этот денёк»

Тётя любит печь домашние пироги,
Каждую вафлю выкладывает в сеть,
Но никто не знает, что они частенько подгорают,
Какая разница — реальность или нет?

Ууу ууу

Никто меня не видит,
Я с удовольствием офлайн,
Мне не нужен лайк или 👍,
Чтоб быть счастливой.
Никто меня не видит,
Нет, не всегда это важно,
Я лучше останусь анонимной,
Я с удовольствием офлайн.

Офлайн, офлайн, офлайн, офлайн

Улыбнись, это же классно для фото,
С фильтром море будто бирюза.
Подруга спросила: «Ты что, в плохом настроении?
Ведь ты не лайкнула мой последний пост тогда».

Я не против сфоткаться с мамою,
И видосы брата — просто огонь,
Но сегодня я лучше поймаю волну,
Чем сидеть в интернете весь день.

Ууу ууу

Никто меня не видит,
Я с удовольствием офлайн,
Мне не нужен лайк или 👍,
Чтоб быть счастливой.
Никто меня не видит,
Нет, не всегда это важно,
Я лучше останусь анонимной,
Я с удовольствием офлайн.

Офлайн, офлайн, офлайн, офлайн

Но иногда я всё же не выдерживаю
И тайком захожу в сеть,
Чтобы глянуть новый влог кузена
Или ТикТок подруги, ей-ей.

Офлайн, офлайн, офлайн, офлайн

Никто меня не видит,
Я с удовольствием офлайн,
Мне не нужен лайк или 👍,
Чтоб быть счастливой.
Никто меня не видит,
Нет, не всегда это важно,
Я лучше останусь анонимной,
Я с удовольствием офлайн.

Офлайн, офлайн, офлайн, офлайн
Я с удовольствием офлайн