Op een eiland - Kinderen Voor Kinderen перевод на немецкий

Op een eiland

Het is donker en best laat uit de duinen komt geruis
Maar de vuurtoren gaat aan dus ik vind de weg naar huis
Even lopen met de hond maar een riem neem ik niet mee
Normaal hebben ze haar maar die van mij komt uit de zee

Ik hou van eb
Ik hou vloed
Dus spring maar op die boot
En dan kom ik je tegemoet
Ik laat je zien
Waar ik nou leef
De mooiste plek die is voor iedereen

Ik woon op een eiland, een eiland in de Waddenzee
Met m'n voortuin aan 't strand hoef ik nergens heen
Het is alle dagen fijn met m'n vrienden zo dichtbij
Op een eiland, een eiland
Ben je nooit alleen

Heb je wel een dikke jas want het is nu windkracht 10
En hoe je hier kan vliegeren heb je nog nooit gezien
Er is dan wel geen palmboom, parasol of kokosnoot
Maar van die zoute lucht wordt je ook vanzelf groot

Ik hou van eb
Ik hou vloed
Dus spring maar op die boot
En dan kom ik je tegemoet
Ik laat je zien
Waar ik nou leef
De mooiste plek die is voor iedereen (hey)

Ik woon op een eiland, een eiland in de Waddenzee
Met m'n voortuin aan 't strand hoef ik nergens heen
Het is alle dagen fijn met m'n vrienden zo dichtbij
Op een eiland, een eiland
Ben je nooit alleen (leeeen)
We vieren samen feest (samen feest, ohohohohoh)
Het is alle dagen fijn met m'n vrienden zo dichtbij
Op een eiland, een eiland (eiland)
Ben je nooit alleen

Auf einer Insel

Es ist dunkel und schon spät, aus den Dünen kommt ein Rauschen
Doch der Leuchtturm geht an, so find ich den Weg nach Haus
Kurz den Hund ausführen, doch die Leine nehm ich nicht
Normal hat man sie hier, doch meine kommt aus dem Meer

Ich liebe Ebbe
Ich liebe Flut
Also spring auf dieses Boot
Und ich komm dir dann entgegen
Ich zeig dir
Wo ich leb
Der schönste Ort, er ist für alle da

Ich wohn auf einer Insel, einer Insel im Wattenmeer
Mit dem Vorgarten am Strand, brauch ich nirgendwo hin
Jeden Tag ist es schön, mit Freunden so nah dabei
Auf einer Insel, einer Insel
Bist du nie allein

Hast du auch ’ne dicke Jacke, denn es weht jetzt Stärke Zehn
Und wie man hier Drachen steigen lässt, hast du noch nie gesehn
Zwar gibt’s hier keine Palmen, keinen Strandkorb, keine Kokosnuss
Doch von der salzigen Luft wirst du auch ganz groß

Ich liebe Ebbe
Ich liebe Flut
Also spring auf dieses Boot
Und ich komm dir dann entgegen
Ich zeig dir
Wo ich leb
Der schönste Ort, er ist für alle da (hey)

Ich wohn auf einer Insel, einer Insel im Wattenmeer
Mit dem Vorgarten am Strand, brauch ich nirgendwo hin
Jeden Tag ist es schön, mit Freunden so nah dabei
Auf einer Insel, einer Insel
Bist du nie allein (alleeein)
Wir feiern zusammen Fest (zusammen Fest, ohohohohoh)
Jeden Tag ist es schön, mit Freunden so nah dabei
Auf einer Insel, einer Insel (Insel)
Bist du nie allein