Te Laat - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Te Laat

Ik ben een week te laat geboren
Het was meteen al raak
Nu loop ik heel de dag te hollen
Maar toch kom ik steeds te laat
De wekker heb ik vroeg gezet
Toch lig ik weer te lang in bed
Dan ook nog zoeken naar m'n sokken
En de tram is weer vertraagd
Nee, ik kan er niets aan doen

Want ik kom altijd maar te laat
Het maakt niet uit of ik me haast
Ik vergis me in de tijd, ja
Ben alles kwijt
Er gaat telkens weer iets mis bij mij
Ik kom altijd maar te laat
Dat is steeds weer hoe het gaat
Al gaat iedereen opzij
Zet de klok erop gelijk
Ik kom nooit een keer precies op tijd

Muziekles dat wordt ook weer zweten
Zing meestal na de maat
Bij voetbal is het niet veel beter
Scoor pas na het fluitsignaal
Met schoolreis heb ik dikke pech
De bus rijdt voor m'n neus net weg
Doe zo mijn best, je moest eens weten
Dit is toch niet meer normaal?!
Nee, ik kan er niets aan doen

Want ik kom altijd maar te laat
Het maakt niet uit of ik me haast
Ik vergis me in de tijd, ja
Ben alles kwijt
Er gaat telkens weer iets mis bij mij
Ik kom altijd maar te laat
Dat is steeds weer hoe het gaat
Al gaat iedereen opzij
Zet de klok erop gelijk
Ik kom nooit een keer precies op tijd

Te laat, te laat, te laat, te laat
Ik kom altijd veel te laat
Te laat, te laat, te laat, te laat
Ik kom altijd veel te laat

Had ik maar een tijdmachine
Oh, dan was ik alles voor
Maar helaas, die heb ik niet
Dus ik ga gauw weer door

Want ik kom altijd maar te laat
Het maakt niet uit of ik me haast
Ik vergis me in de tijd, ja
Ben alles kwijt
Er gaat telkens weer iets mis bij mij
Ik kom altijd maar te laat
Dat is steeds weer hoe het gaat
Al gaat iedereen opzij
Zet de klok erop gelijk
Ik kom nooit een keer precies op tijd

Te laat, te laat, te laat, te laat
Ik kom altijd veel te laat
Te laat, te laat, te laat, te laat
Ik kom altijd veel te laat

Te laat!

Опоздавший

Я опоздал на неделю при рождении
Сразу началось невезение
Теперь весь день бегу, спешу
Но всё равно везде опаздываю
Будильник заведён на ранний час
Но я как sempre просыпаюсь в самый раз
Потом носки ищу полдня
А трамвай опять идёт, delay
Нет, я не виноват вообще

Ведь я вечно опаздываю
Как ни стараюсь - не успеваю
Сбиваюсь со временем, ах
Теряю счёт
Со мной всегда какой-то comes to wrong
Я вечно опаздываю
Так всегда и происходит
Хоть все дорогу уступают
Часы сведи - ну хоть убей
Я never не прихожу вовремя

На музыке опять мучение
Пою не в такт сплошные
В футболе та же situation
Гол забиваю после свистка
На экскурсии просто fail
Автобус вижу лишь number plate
Стараюсь - ты не представляешь
Это ж beyond любой нормы!
Нет, я не виноват вообще

Ведь я вечно опаздываю
Как ни стараюсь - не успеваю
Сбиваюсь со временем, ах
Теряю счёт
Со мной всегда какой-то comes to wrong
Я вечно опаздываю
Так всегда и происходит
Хоть все дорогу уступают
Часы сведи - ну хоть убей
Я never не прихожу вовремя

Опоздал, опоздал, опоздал, опоздал
Я вечно слишком опаздываю
Опоздал, опоздал, опоздал, опоздал
Я вечно слишком опаздываю

Вот бы time machine иметь бы
О, тогда б я всё précéder
Но увы, её у меня нет
Так что мне нужно спешить вперёд

Ведь я вечно опаздываю
Как ни стараюсь - не успеваю
Сбиваюсь со временем, ах
Теряю счёт
Со мной всегда какой-то comes to wrong
Я вечно опаздываю
Так всегда и происходит
Хоть все дорогу уступают
Часы сведи - ну хоть убей
Я never не прихожу вовремя

Опоздал, опоздал, опоздал, опоздал
Я вечно слишком опаздываю
Опоздал, опоздал, опоздал, опоздал
Я вечно слишком опаздываю

Опоздал!