Vakantie In De Tuin - Kinderen Voor Kinderen перевод на немецкий

Vakantie In De Tuin

Hey (whoo), ik ben lekker op vakantie
Oowaaoowaaeeyoo

Loop in de tuin, zet m'n tentje op
Hoe moet dat ook alweer?
Krijg meteen ruzie met de tentenstok
Maar het lukt bij de tiende keer
Pak m'n luchtbed en pomp 'm op
En m'n strandbal ligt al klaar
Bel m'n allerbeste vrienden op
En ja, ze komen eraan

De zandbak is het strand
Het zwembad is de zee
Mijn camping is geopend
Neem al je vrienden mee

Ben op vakantie, vakantie, vakantie in de tuin
Ik hoef niet ver te vliegen, want ik ben hier al op reis
Ben op vakantie, vakantie, vakantie in de tuin
Geen Rome of Parijs
Maar m'n eigen paradijs

Midden in de nacht hoor een geluid
Maar weet niet wat het is
Ben een beetje bang maar ik ga eruit
Om te kijken wat het is
Ik doe m'n zaklamp aan en ik schrik me rot
En denk: hey wat is dat?
Daarna schiet ik keihard in de lach
Want het was gewoon een kat

De zandbak is het strand
Het zwembad is de zee
Mijn camping is geopend
Neem al je vrienden mee

Ben op vakantie, vakantie, vakantie in de tuin
Ik hoef niet ver te vliegen, want ik ben hier al op reis
Ben op vakantie, vakantie, vakantie in de tuin
Geen Rome of Parijs
Maar m'n eigen paradijs

Ik ben lekker op vakantie
In m'n eigen paradijs
Ik ben lekker op vakantie

Nee, ik hoef m'n koffers niet te pakken
En dat komt me wel goed uit
Want als het weer dan tegenzit
Dan blijf ik lekker thuis

Ben op vakantie, vakantie, vakantie in de tuin
Ik hoef niet ver te vliegen, want ik ben hier al op reis
Ben op vakantie, vakantie, vakantie in de tuin
Geen Rome of Parijs
Maar m'n eigen paradijs
Ik ben lekker op vakantie
In m'n eigen paradijs
Ik ben lekker op vakantie

Ben op vakantie, vakantie, vakantie in de tuin
Ik ben lekker op vakantie
In m'n eigen paradijs

Ferien Im Garten

Hey (whoo), ich sonne mich im Urlaub
Oowaaoowaaeeyoo

Ich laufe im Garten, stell mein Zelt auf
Wie ging das noch mal?
Hab sofort Streit mit dem Zeltstab
Doch beim zehntes Mal klappt's schon
Ich hol meine Luftmatratze und blas sie auf
Mein Wasserball liegt schon bereit
Ich ruf meine allerbesten Freunden an
Und ja, sie sind auf dem Weg

Die Sandkiste ist der Strand
Das Planschbecken ist das Meer
Mein Campingplatz hat geöffnet
Bring all deine Freunde mit her

Hab Ferien, Ferien, Ferien im Garten
Ich muss nicht fliegen, denn ich bin bereits gesonnen
Hab Ferien, Ferien, Ferien im Garten
Nicht Rom oder Paris
Nur mein eigenes Paradies

Mitten in der Nacht hör ich ein Geräusch'n
Doch ich weiß nicht, was es gibt
Ich hab etwas Angst, doch geh ich raus mal seh'n
Um zu gucken, was mich liebt
Mach meine Taschenlampe an und erschreck mich fast
Und denk: he, was ist denn das?
Dann fang ich an, laut loszulach'n
Es war nur eine Katze, ja

Die Sandkiste ist der Strand
Das Planschbecken ist das Meer
Mein Campingplatz hat geöffnet
Bring all deine Freunde mit her

Hab Ferien, Ferien, Ferien im Garten
Ich muss nicht fliegen, denn ich bin bereits gesonnen
Hab Ferien, Ferien, Ferien im Garten
Nicht Rom oder Paris
Nur mein eigenes Paradies

Ich genieße meine Ferien nun
In meinem eigenen Paradies
Ich genieße meine Ferien

Nein, Koffer packen muss ich nicht tun
Und das ist schon recht fein
Denn wird das Wetter schlecht wie nie
Da bleib ich ganz entspannt zuheim'

Hab Ferien, Ferien, Ferien im Garten
Ich muss nicht fliegen, denn ich bin bereits gesonnen
Hab Ferien, Ferien, Ferien im Garten
Nicht Rom oder Paris
Nur mein eigenes Paradies
Ich genieße meine Ferien
In meinem eigenen Paradies
Ich genieße meine Ferien

Hab Ferien, Ferien, Ferien im Garten
Ich genieße meine Ferien
In meinem eigenen Paradies