Verlegenheid - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Verlegenheid

Je kunt het hebben bij de stomste dingen
Op school, als je een liedje voor moet zingen
Maar ook als je eens lekker staat te swingen
En iemand geeft je plotseling een zoen

Je voelt opeens dat je ontzettend rood wordt
Je linker en je rechterschoen van lood wordt
Terwijl je hoofd intussen eens zo groot wordt
Je weet totaal niet meer wat je moet doen

refrain:
Verlegenheid, verlegenheid
Verlegen zijn we allemaal
Verlegenheid, verlegenheid
Da's wat je noemt een algemene kwaal

Maar het is echt zo lollig niet
Wanneer je zo van kleur verschiet
Dat iedereen het aan je ziet
Dan voel je je een beetje abnormaal

Toch helpt het weinig om te zitten zeuren
Het zijn nou eenmaal dingen die gebeuren
Je hebt die eigenschap om gauw te kleuren
Dat is vervelend, maar dat blijft een feit
Je zult er maar aan moeten leren wennen
Dus, doe je best je niet te laten kennen
Bedenk maar: al die mensen die je jennen
Zijn ook wel eens verlegen op hun tijd

refrain

Dus trek je er maar niks van aan
En wees niet bang om af te gaan
Zo'n kleur kan best wel aardig staan
Zo'n rooie kleur is helemaal normaal
Maar wie daar zo om lachen moet
Begrijpt waarschijnlijk zelf niet goed
Hoe kinderachtig dat-ie doet
En daarom staat-ie zelf het meest voor paal

Смущение

Ты можешь смутиться из-за глупостей
В школе, когда нужно спеть песенку
Но даже когда ты классно танцуешь
И кто-то вдруг тебя целует

Чувствуешь вдруг - страшно краснеешь
Твои башмаки свинцом тяжелеют
А голова вдвое больше становится
Совсем не знаешь, что делать

припев:
Смущение, смущение
Смущаемся мы все
Смущение, смущение
Это общая беда

Но невесело, ей-ей
Когда так краснеешь
Что все видят это
Чувствуешь себя ненормальным

Но нытьём не поможешь
Такое просто случается
У тебя есть свойство краснеть
Факт неприятный, но есть
Придётся к этому привыкнуть
Старайся не показывать
Помни: все, кто смеётся
Тоже смущаются

припев

Так что не обращай вниманья
И не бойся опозориться
Такой цвет даже к лицу
Краснеть - вполне нормально
Кто смеётся над тобой
Сам, наверно, не поймёт
Как по-детски он смешон
И сам опозорится