Visite - Kinderen Voor Kinderenперевод на русский

Visite

Визит

Mijn vader zapt langs zeventien kanalen

Мой папа листает семнадцать каналов

Mijn broertje geeuwt in één of ander blad

Мой братик зевает в какой-то журнал

Mijn zus zit in haar kamertje te balen

Сестра в своей комнате злится одна

De hond kijkt heel balorig naar de veel te vette kat

Собака злобно смотрит на слишком жирного кота

Mijn moeder zit zich stierlijk te vervelen

Моя мама смертельно скучает

En zeurt daarom mijn vader aan z'n kop

И потому пилит моего папу

En niemand niemand wil er met me spelen

И никто-никто не хочет со мной играть

En ik denk regelmatig: Donder allemaal toch op!

И я часто думаю: Да пошли вы все к черту!

Maar straks gaat de bel

Но вот зазвонит звонок

Dan hoor je: Kom maar binnen

И слышно: Заходите!

Dan begint het spel

Тогда начнется игра

Het toneelstuk gaat beginnen

Спектакль начнется

Wil je koffie? Wil je thee?

Кофе? Чай, может быть?

Wil je soms iets anders drinken?

Или что-то другое пить?

Iedereen speelt mee

Все играют свои роли

Wat kan gezelligheid vals klinken!

Как фальшиво "уютно" звучит!

Visite (Visite) visite (visite)

Визит (Визит) визит (визит)

Mijn vader en m'n moeder praten honderdduizend uit

Мой папа с мамой болтают без умолку

Visite (Visite) ze zitten te genieten

Визит (Визит) они наслаждаются

M'n moeder praat iets te hard

Мама говорит слишком громко

En m'n vader lacht te luid

А папа смеется слишком громко

Papa speelt geen bullebak

Папа не играет тирана

En mama is geen pin

И мама не скупердяй

Nee, we zijn voorbeeldig

Нет, мы образцовые

Een ontzettend leuk gezin

Невероятно милая семья

Oh, wat zijn we vrolijk

О, как мы веселы

Oh, wat zijn we blij

О, как мы рады

Maar dat zijn we enkel met anderen erbij

Но лишь когда другие рядом

Ja, dat zijn we enkel met anderen erbij

Да, лишь когда другие рядом

Ja, dat zijn we enkel met anderen erbij

Да, лишь когда другие рядом

Mijn vader zwijgt soms bijna 14 dagen

Мой папа молчит порой две недели

Mijn moeder gaat ook steeds haar eigen gang

Моя мама ходит своей дорогой

Hij geeft amper antwoord op haar vragen

Он едва отвечает на ее вопросы

En 14 dagen duren dan heel lang

И две недели тянутся бесконечно

Ze hopen dat er nooit meer mensen komen

Они мечтают, чтоб больше никто не пришел

Dat vinden ze echt veel te veel gedoe

Считают это слишком хлопотно

Dan moet je met ze praten, uren bomen

Тогда надо часами с ними болтать

M'n moeder heeft geen zin, en m'n vader is te moe

Маме неохота, а папа слишком устал

Maar straks gaat de bel

Но вот зазвонит звонок

Dan hoor je: Kom maar binnen

И слышно: Заходите!

Dan begint het spel

Тогда начнется игра

Het toneelstuk gaat beginnen

Спектакль начнется

Wil je koffie? Wil je thee?

Кофе? Чай, может быть?

Wil je soms iets anders drinken?

Или что-то другое пить?

Iedereen speelt mee

Все играют свои роли

Wat kan gezelligheid vals klinken!

Как фальшиво "уютно" звучит!

Visite (Visite) visite (visite)

Визит (Визит) визит (визит)

Mijn vader en m'n moeder praten honderdduizend uit

Мой папа с мамой болтают без умолку

Visite (Visite) ze zitten te genieten

Визит (Визит) они наслаждаются

M'n moeder praat iets te hard

Мама говорит слишком громко

En m'n vader lacht te luid

А папа смеется слишком громко

Papa speelt geen bullebak

Папа не играет тирана

En mama is geen pin

И мама не скупердяй

Nee, we zijn voorbeeldig

Нет, мы образцовые

Een ontzettend leuk gezin

Невероятно милая семья

Oh, wat zijn we vrolijk

О, как мы веселы

Oh, wat zijn we blij

О, как мы рады

Maar dat zijn we enkel met anderen erbij

Но лишь когда другие рядом

Ja, dat zijn we enkel met anderen erbij

Да, лишь когда другие рядом

Ja, dat zijn we enkel met anderen erbij

Да, лишь когда другие рядом

Maar één ding is nog beter, daar kan je van op aan

Но лучше всего, в этом будь уверена

Dat is als m'n ouders op visite gaan

Когда мои родители в гости ушли

Het huis is dan van ons, alles is dan prachtig

Дом тогда наш, все просто прекрасно

We vreten frieten met bonbons, de stereo op tachtig

Жуем картошку фри с шоколадом, стерео на полную

(De) Vriendjes mogen komen, we drinken stiekum bier

Друзья приходят, тайком пиво пьем

Het lijkt wel of we dromen, we dansen van plezier

Как будто во сне, танцуем от счастья

Visite (Visite) visite (visite)

Визит (Визит) визит (визит)

Mijn vader en m'n moeder die zijn lekker even weg

Мой папа с мамой ушли ненадолго

Visite (Visite) we zitten te genieten

Визит (Визит) мы наслаждаемся

De radio staat superhard

Радио орет очень громко

Hé hoor je wat ik zeg

Эй, слышишь, что я говорю?

Even zonder bullebak

Некоторое время без тирана

Even zonder pin

Некоторое время без скряги

We zijn een voorbeeldig

Мы образцовые

Een schitterend gezin

Потрясающая семья

Oh, wat zijn we vrolijk

О, как мы веселы

Oh, wat zijn we blij

О, как мы рады

Maar dat zijn we enkel zonder hen erbij

Но лишь когда их нет рядом