Wereld Van Mijn Dromen - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Wereld Van Mijn Dromen

Ik heb laast op een nacht
wa-waanzinnig gedroomd
Was op een onbewoond eiland,
daar werd ik gekroond
Ze lachten me wel uit van je
vader die is gek
Maar ik ging in een
meidengroep daar was ik op mijn plek
(En ik droomde ook dat ik de
baas zou zijn van het journaal
Nee niemand werd humeurig
van het nieuws
Het was vrolijk allemaal)
(In de wereld van mijn dromen
Droom ik liedjes aan elkaar
Kinderen voor Kinderen
Liedjes van wel 30 jaar
In de wereld van jouw dromen
Droom je alles aan elkaar
Alles kan gebeuren want
dromen zijn nooit klaar)
Oh yeah
Ook na zo'n droom gebeuren
zomaar rare dingen
ik word wakker met een wijsje
loop de hele dag te zingen
Ik voel me opperbest en ik sta
in vuur en vlam
omdat mijn moeder uit
Marokko lekker baklava meenam
(En ik deel mijn geld met alle
mensen, mensen klein en groot
Ik help families zonder huis aan
een dak boven hun hoofd)
(In de wereld van mijn dromen
Droom ik liedjes aan elkaar
Kinderen voor Kinderen
Liedjes van wel 30 jaar
In de wereld van jouw dromen
Droom je alles aan elkaar
Alles kan gebeuren want
dromen zijn nooit klaar)
Vandaag lukt me echt alles
Ik ben het kind van 10 miljoen
En morgen is een droom
Wat zal ik dan weer eens gaan
doen, gaan doen
(In de wereld van mijn dromen
Droom ik liedjes aan elkaar
Kinderen voor Kinderen
Liedjes van wel 30 jaar
In de wereld van jouw dromen
Droom je alles aan elkaar
Alles kan gebeuren)
Ja alles kan gebeuren
Echt alles kan gebeuren
Dromen zijn nooit klaar

Мир моих грез

Однажды ночью я
ви-видела удивительный сон
Была на необитаемом острове,
где меня короновали
Смеялись надо мной, мол,
твой отец совсем чокнутый
Но я попала в
девичью группу и нашла свой дом
(И снилось мне, что я
стала главной в новостях
Нет, никто не хмурился
от новостей
Всё было так весело)
(В мире моих грез
Я складываю песни одна за другой
Дети для детей
Песни аж 30 лет
В мире твоих грез
Ты соединяешь всё подряд
Всё может случиться, ведь
грезам нет конца)
О да
После такого сна случаются
вдруг странные вещи
просыпаюсь с мелодией
и целый день напеваю
Чувствую себя прекрасно и горю
от счастья
ведь моя мама из
Марокко привезла вкуснейшую пахлаву
(И я делюсь деньгами со всеми
людьми, большими и маленькими
Помогаю семьям без дома
найти крышу над головой)
(В мире моих грез
Я складываю песни одна за другой
Дети для детей
Песни аж 30 лет
В мире твоих грез
Ты соединяешь всё подряд
Всё может случиться, ведь
грезам нет конца)
Сегодня мне всё удаётся
Я - дитя десяти миллионов
А завтра - новый сон
Что же я снова
придумаю, придумаю
(В мире моих грез
Я складываю песни одна за другой
Дети для детей
Песни аж 30 лет
В мире твоих грез
Ты соединяешь всё подряд
Всё может случиться)
Да всё может случиться
Совсем всё может случиться
Грезам нет конца