Witte Muizen - Kinderen Voor Kinderen перевод на немецкий

Witte Muizen

Ik had zeven witte muizen
In een kooitje met een slot
Acht, nee, negen witte muizen
Maar het deurtje was kapot
Elf, twaalf witte muizen
Dik en dun en klein en groot
Vijftien, zestien witte muizen
In een kooitje dat niet sloot

Meer dan vijftig witte muizen
Lopen kris kras door het huis
Langs de waterleidingbuizen
Langs de rand van het fornuis
Bijna honderd witte muizen
Alle buren van de kook
'k Heb een huis vol witte muizen
En dat hebben zij nou ook

Yeah, yeah
Witte muizen, wat een grap
Yeah, yeah
Witte muizen op de trap
Yeah, yeah
Witte muizen, echt te gek!
In de kelder en op zolder
In m'n haar en in m'n nek

Meer dan duizend witte muizen
Door de straten van de stad
Ze krioelen door de winkels
En ze zwemmen in je bad
Voel ze knagen aan je tenen
De paniek is levensgroot
Witte muizen in je kleren
Witte muizen op je brood

Negenduizend witte muizen
De gemeente riep: "Oh jee!"
"Stuur die beesten uit de raadzaal
Jaag ze weg van de WC"
Dus er kwam een muizenvanger
En een hele nieuwe wet
Elke muis werd in z'n eentje
In een kooitje teruggezet

Yeah, yeah
Hij vangt muizen in de schuur
Yeah, yeah
Hij haalt muizen van de muur
Yeah, yeah
Uit je bed en uit je bad
Tot de laatste is verdwenen
Tot het stil is in de stad

Yeah, yeah
Alle straten afgezocht
Yeah, yeah
En nou worden ze verkocht
Yeah, yeah
Zoek jij ooit zo'n kooitje uit
Zal ik zeker even kijken
Of het deurtje wel goed sluit

Yeah, yeah
Witte muizen, wat een grap
Yeah, yeah
Langs de leuning van de trap
Yeah, yeah
Witte muizen, wat een pret
Witte muizen in de keuken
Op je bord en in je bed!

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Weiße Mäuse

Ich hatte sieben weiße Mäuse
In einem Käfig mit Schloss
Acht, nein, neun weiße Mäuse
Doch das Türchen war kaputt
Elf, zwölf weiße Mäuse
Dick und dünn und klein und groß
Fünfzehn, sechzehn weiße Mäuse
In einem Käfig, der nicht schloss

Über fünfzig weiße Mäuse
Laufen kreuz und quer im Haus
An den Wasserleitungsrohren
An der Kante vom Herd hinaus
Fast hundert weiße Mäuse
Alle Nachbarn rundherum
Ich hab ein Haus voll weißer Mäuse
Und jetzt haben sie das auch

Yeah, yeah
Weiße Mäuse, welch ein Spaß
Yeah, yeah
Weiße Mäuse auf der Trepp'
Yeah, yeah
Weiße Mäuse, echt verrückt!
Im Keller und auf dem Dachboden
In den Haaren, am Genick

Über tausend weiße Mäuse
Durch die Straßen dieser Stadt
Sie wimmeln in den Läden
Schwimmen in der Badewann'
Spürst du sie an deinen Zehen
Panik, riesengroß und fahl
Weiße Mäuse in den Kleidern
Weiße Mäuse auf dem Brot

Neuntausend weiße Mäuse
Die Gemeinde schrie: "Ach je!"
"Jagt die Viecher aus dem Rathaus
Von der Toilette fortgeschafft!"
Also kam ein Mäusefänger
Und ein neues streng Gesetz
Jede Maus wird einzeln
In den Käfig zurückgesetzt

Yeah, yeah
Fängt die Mäuse in der Scheun'
Yeah, yeah
Holt sie runter von den Wänden
Yeah, yeah
Aus dem Bett und aus der Wann'
Bis die letzte ist verschwunden
Bis die Stadt ganz still verharrt

Yeah, yeah
Alle Straßen abgesucht
Yeah, yeah
Und nun werden sie verkauft
Yeah, yeah
Suchst du dir mal so ein Käfig aus
Schau ich ganz gewiss nach
Ob das Türchen richtig schließt

Yeah, yeah
Weiße Mäuse, welch ein Spaß
Yeah, yeah
Am Geländer der Trepp' hinab
Yeah, yeah
Weiße Mäuse, welch Vergnügen
Weiße Mäuse in der Küch'
Auf dem Teller, in deinem Bett!

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah