Zie Je Wel! - Kinderen Voor Kinderen перевод на русский

Zie Je Wel!

Soms ben ik aan het tekenen
Maar lukt het niet zo goed
Dat heb ik ook met rekenen
En wat dat met me doet
Ik wil de beste zijn
En ik ga daar ook echt voor
Maar soms wil ik te veel
En dan sla ik helemaal door
Als het uit de hand loopt
Dan trek ik aan de rem
En kijk ik naar mezelf
Omdat ik weet hoe ik soms ben
Maar nu heb ik een trucje
Een middeltje dat werkt
Dat wil ik met je delen
Zodat het je versterkt
Ik leg het even weg
En neem de tijd

Zie je wel – als je even wacht dan gaat het wel (Je kan het wel!)
Zie je wel – dus vertrouw maar op jezelf
Neem gewoon een break
En doe een beetje chill
Dan komt alles goed
En wordt het nooit te veel
Zie je wel (Zie je wel, zie je wel)
Als je even wacht dan gaat het wel (Je kan het wel!)

Zie je wel – uit de knel
Neem je tijd – je kan het wel
Vaak als we gaan gymmen
Dan ga ik superlos
Maar net als we beginnen
Ben ik alweer de klos
Ik maak dan een klein foutje
Maar voor mij voelt dat heel groot
Ik voel me dan voor schut staan
En ik schaam me dood
En dat is dus het ding
En daar moet ik doorheen
Ik laat het effe los
Dan is er geen probleem
Het stoplicht gaat na rood
Altijd weer op groen
En als het weer gebeurt
Weet ik nu wat ik moet doen
Ik leg het even weg en neem de tijd

Zie je wel – als je even wacht dan gaat het wel (Je kan het wel!)
Zie je wel – dus vertrouw maar op jezelf
Neem gewoon een break
En doe een beetje chill
Dan komt alles goed
En wordt het nooit te veel
Zie je wel (Zie je wel, zie je wel)
Als je even wacht dan gaat het wel (Je kan het wel!)

Zie je wel – uit de knel
Neem de tijd – je kan het wel
Neem de tijd – je kan het wel

Zie je wel – als je even wacht dan gaat het wel (Je kan het wel!)
Zie je wel – dus vertrouw maar op jezelf
Neem gewoon een break
En doe een beetje chill
Dan komt alles goed
En wordt het nooit te veel
Zie je wel (Zie je wel, zie je wel)
Als je even wacht dan gaat het wel (Je kan het wel!)

Dus wanneer je even twijfelt
Is er niks aan de hand
Neem een korte pauze
En zet de tress aan de kant
Want dan ben je relaxed
En daarna ga je door
Vertrouw op wat je kan en ga ervoor

Zie je wel – als je even wacht dan gaat het wel (Je kan het wel!)
Zie je wel – dus vertrouw maar op jezelf
Neem gewoon een break
En doe een beetje chill
Dan komt alles goed
En wordt het nooit te veel
Zie je wel (Zie je wel, zie je wel)
Als je even wacht dan gaat het wel (Je kan het wel!)

Видишь же!

Иногда я рисую,
Но не всё получается
Так же и с математикой,
И это меня расстраивает
Я хочу быть лучшей,
И я очень стараюсь,
Но порой перегибаю,
И тогда всё идёт наперекосяк
Когда всё выходит из-под контроля,
Я нажимаю на тормоза
И смотрю на себя со стороны,
Ведь я знаю, как иногда бываю
Но теперь у меня есть секрет,
Рабочий способ справиться,
И я хочу им поделиться,
Чтоб и тебе помогло
Я просто откладываю всё
И даю себе время

Видишь же – если подождать, всё получится (Ты сможешь!)
Видишь же – просто доверься себе
Просто сделай перерыв,
Расслабься немного,
И всё наладится,
Не будет перегрузки
Видишь же (Видишь же, видишь же)
Если подождать, всё получится (Ты сможешь!)

Видишь же – выход найдёшь,
Даёшь себе время – ты сможешь
Часто на физкультуре
Я расслабляюсь слишком
Но только начинаем,
Как я уже впросак
Делаю маленькую ошибку,
Но для меня это катастрофа
Мне кажется, все смеются,
И мне ужасно стыдно
Но в этом весь смысл,
Через это надо пройти
Я просто отпускаю,
И проблема исчезает
После красного свет
Всегда загорится зелёный
И если повторится,
Теперь я знаю, что делать
Я просто откладываю всё и даю себе время

Видишь же – если подождать, всё получится (Ты сможешь!)
Видишь же – просто доверься себе
Просто сделай перерыв,
Расслабься немного,
И всё наладится,
Не будет перегрузки
Видишь же (Видишь же, видишь же)
Если подождать, всё получится (Ты сможешь!)

Видишь же – выход найдёшь,
Даёшь себе время – ты сможешь
Даёшь себе время – ты сможешь

Видишь же – если подождать, всё получится (Ты сможешь!)
Видишь же – просто доверься себе
Просто сделай перерыв,
Расслабься немного,
И всё наладится,
Не будет перегрузки
Видишь же (Видишь же, видишь же)
Если подождать, всё получится (Ты сможешь!)

Так что если вдруг сомневаешься,
Ничего страшного,
Сделай небольшой перерыв,
И отложи тревоги
Потом ты успокоишься
И снова продолжишь,
Поверь в свои силы и вперёд

Видишь же – если подождать, всё получится (Ты сможешь!)
Видишь же – просто доверься себе
Просто сделай перерыв,
Расслабься немного,
И всё наладится,
Не будет перегрузки
Видишь же (Видишь же, видишь же)
Если подождать, всё получится (Ты сможешь!)