Текст и перевод песни Kindervater - Get a Life (Radio Edit) [with Stefan Rio]

Get a Life (Radio Edit) [with Stefan Rio]

You say you need someone
Someone you can depend on
How come at the same time
Couldn't care less what's on my mind
Your smile is just so fake
Yes, you're my biggest mistake
You take but you don't give
Think you're the reason I leave
Get a life!
Stop your self-deception
What has come over you
Get a life!
Cut your faint affection
'Cause I can see right through you
What goes up just must come down
I know you're hurt inside
Get a life, get a life!
Stop your misconception
This what we hope from you
Get a life!
Get a life!
You thought I can't go on
Without you on my backstrong
Right now I'm still breathing
This heart of mine's still beating
You're chasing, I'm running
Somehow I saw it coming
There's no way, it's too late
You better move on both way
Get a life!
Stop your self-deception
What has come over you
Get a life!
Cut your faint affection
'Cause I can see right through you
What goes up just must come down
I know you're hurt inside
Get a life, get a life!
Stop your misconception
This what we hope from you
Get a life!
Get a life!

Prends une vie (Radio Edit) [avec Stefan Rio]

Tu dis que tu as besoin de quelqu'un
Quelqu'un sur qui tu peux compter
Comment se fait-il qu'en même temps
Tu te fiches complètement de ce qui me tracasse
Ton sourire est tellement faux
Oui, tu es ma plus grosse erreur
Tu prends mais tu ne donnes pas
Tu penses que tu es la raison pour laquelle je pars
Prends une vie !
Arrête de te bercer d'illusions
Qu'est-ce qui t'arrive
Prends une vie !
Coupe ton affection feinte
Parce que je vois à travers toi
Ce qui monte doit nécessairement redescendre
Je sais que tu es blessé à l'intérieur
Prends une vie, prends une vie !
Arrête de te faire des idées
C'est ce que nous attendons de toi
Prends une vie !
Prends une vie !
Tu pensais que je ne pouvais pas continuer
Sans toi sur mon dos
En ce moment, je respire toujours
Ce cœur de moi bat toujours
Tu poursuis, je cours
J'ai quand même vu ça venir
Il n'y a pas de moyen, il est trop tard
Tu ferais mieux d'aller de l'avant dans les deux sens
Prends une vie !
Arrête de te bercer d'illusions
Qu'est-ce qui t'arrive
Prends une vie !
Coupe ton affection feinte
Parce que je vois à travers toi
Ce qui monte doit nécessairement redescendre
Je sais que tu es blessé à l'intérieur
Prends une vie, prends une vie !
Arrête de te faire des idées
C'est ce que nous attendons de toi
Prends une vie !
Prends une vie !