Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Aggressionsmanagement
So.
Ja.
Setzt
euch
hier
alle
im
Kreis
hin.
Итак,
да,
сядьте
здесь
все
по
кругу.
Schön.
Gut.
Ihr
werdet
jetzt
einer
nach
dem
anderen
die
vorbereiteten
Красиво.
Хорошо.
Теперь
вы
будете
один
за
другим
готовить
Notizen
vorlesen.
Ihr
wisst
ja,
Aggressionsmanagement.
Und
jetzt
-
Читайте
заметки
вслух.
Вы
же
знаете,
управление
агрессией.
А
теперь
-
Ja,
mach
die
Kerze
an;
ja,
genau,
so
- Textor
wird
anfangen.
Да,
зажги
свечу;
да,
точно
так
- Текстор
начнет.
Textor.
Bitte
schön.
Textor.
Пожалуйста.
Ich
lass′
es
laufen,
nach
allen
Regeln
der
Kunst.
Я
заставлю
его
работать
по
всем
правилам
искусства.
Ich
mmmhhh
röhre,
wie
ein
Hirsch
in
der
Brunft.
Я
м-м-м-м-м,
как
олень
в
колее.
Ich
bin
der
Stimmbruch
der
Vernunft
und
so
mad
am
schlaumaiern.
Я
- нарушитель
рассудка
и
такой
безумный
умник.
Ich
geh'
ab
wie
ein
Pitbull
auf
Crack
mit
abgeklemmten
Eiern.
Я
ухожу,
как
питбуль
на
крэк
с
отбитыми
яйцами.
Der
Dachabdecker,
der
Kronenzacken-Ausbrecher,
Крышка
крыши,
прорыв
зубцов
короны,
Der:
"Scheisse,
wie
arm
ihr
ohne
mich
wärt!",
Тот:
"Черт
возьми,
как
вы
были
бы
бедны
без
меня!",
Der
Sich-Setzer-In-Gemachte-Nester,
der
Schockschwerenöter,
Устроившийся-в-сделанном-гнезде,
ударный
тяжелоатлет,
Der
Halbdrachen-Halbdrachentöter.
Полудракон-полудракон-убийца.
"Skrupel
kenn′
ich
keine",
meine
Lieblingsfrau:
deine.
"Скрупулезности
я
не
знаю",
моя
любимая
женщина:
твоя.
Wenn
die
Crackrocks
alle
sind,
rauche
ich
WC-Steine.
Когда
все
эти
крэк-роки
будут,
я
покурю
камни
для
туалета.
Manisch
gut
gelaunt,
dass
selbst
ein
Trendscout
staunt.
Маниакально
хорошее
настроение,
что
удивляет
даже
модного
скаута.
Ich
will
high
wie
Christoph
Daum
sein.
Я
хочу
быть
высоким,
как
Кристоф
Даум.
Sahneschnitten
schütten
Schaumwein
ein,
Сливочные
нарезки
наливают
игристое
вино,
Das
fällt
mir
im
Traum
ein,
ich
sitze
hier,
trinke
Bier,
Это
приходит
мне
на
ум
во
сне,
я
сижу
здесь,
пью
пиво,
Und
deine
hässliche
Freundin
sagt
hiiiigh
zu
mir.
Ja,
das
ist
traurig,
И
твоя
некрасивая
подруга
говорит
hiiiigh
ко
мне.
Да,
это
печально,
Leben
ist
manchmal
so.
Mmmhhh
äääääääääähhhhh,
ich
weiss
es
überhaupt
nicht.
Жизнь
иногда
бывает
такой.
Мммххх,
я
вообще
не
знаю.
Textor
und
schlechter
Geschmack
Текстур
и
плохой
вкус
Gehen
so
zusammen
wie
du
ihm
auf
den
Sack.
Идите
так
же
вместе,
как
и
вы,
к
нему
в
мешок.
Textor
in
Technicolor
Textor
in
Technicolor
Der
bis
jetzt
unerreichthor
du
kommst
ihm
weich
vor.
Непревзойденный
до
сих
пор,
ты
кажешься
ему
мягким.
Hier
geht
mehr
als
einiges,
einiges
mehr.
Здесь
происходит
нечто
большее,
нечто
большее.
Manche
nimmt
das
weniger
mit,
einige
sehr.
Некоторые
принимают
это
меньше,
некоторые
очень.
Wenn
ich
so
erzähl,
was
ich
so
weiss,
was
so
einiges
wär',
Если
бы
я
так
рассказывал,
что
я
так
знаю,
что
было
бы
так
много',
Wär'
ich
der:
"Oh
verdammt,
ich
habe
keine
Freunde
mehr!"
Если
бы
я
сказал:
"О,
черт
возьми,
у
меня
больше
нет
друзей!"
Ich
war
da,
da
gab′s
dich
noch
nicht,
ich
werde
hier
sein,
wenn
es
Я
был
там,
тебя
там
еще
не
было,
я
буду
здесь,
когда
это
Dich
schon
nicht
mehr
gibt,
Тебя
уже
больше
нет,
Ich
bin
der:
"Schnauze
Grünschnabel,
Opa
erzählt
vom
Krieg!"
Я
тот:
"Морда
зеленоклювая,
дедушка
рассказывает
о
войне!"
Im
gediegenen
Stil
Marke
altpreussischer
Adel.
В
выдержанном
стиле
марка
старопрусской
знати.
Du
kannst
auch
Henrikitz
von
Holtizumitz
zu
mir
sagen.
Ты
можешь
также
сказать
Henrikitz
от
Holtizumitz
ко
мне.
Oder
noch
besser:
Или
еще
лучше:
Ditzu
kitzannitzsitztiz
auchitz
hitzenitzritzkitz
vitzonitz
hitzolitztizomitz,
Ditzu
kitzannitzsitztiz
auchitz
hitzenitzritzkitz
vitzonitz
hitzolitztizomitz,
Business
bleibt
business.
This
one
is
called
the
shiznitz.
Wenn
ihr′s
nicht
sagen
könnt
lispelt's.
Бизнес
остается
бизнесом.
This
one
is
called
the
shiznitz.
Если
вы
не
говорите
lispelt's
можете.
Der
"Flavour
flav
heisst
jetzt
Geschmack
geschma"-
Übersetzer
Переводчик
"Flavour
flav
теперь
называется
вкусовым
вкусом"
Der:
"Ich
bin
so
radikal,
mein
Freund
war
früher
mal
Hausbesetzer!"
Тот:
"Я
такой
радикальный,
мой
друг
когда-то
был
скваттером!"
Geschmackvoll
frisiert
- Günther
Netzer.
Со
вкусом
причесанный
- Гюнтер
Нетцер.
Alles
schon
ausprobiert,
ja,
ich
hab′
die
Schamhaare
hochtoupiert.
Все
уже
перепробовал,
да,
я
взъерошил
лобковые
волосы.
Wenn
ich
pleite
gehe,
führ'
ich
deinen
Hund
gassi-gassi.
Если
я
сломаюсь,
я
приведу
твою
собаку
гасси-гасси.
Ich
mag
indisches
Essen
und
Mango
Lassi-Lassi.
Мне
нравится
индийская
еда
и
манго
ласси-ласси.
Konzertbühnen
verlasse
ich
schweissnassi-nassi,
Концертных
площадках,
я
оставляю
schweissnassi-nassi,
Schweiss-nassi-nassi,
schweiss-nassi-nassi-nassi.
Пот-nassi-nassi,
пот-nassi-nassi-nassi.
Her
mit
dem
"Oh
yeah"
ich
der
Triebtäter.
Иди
сюда
с
"О
да",
я
преступник.
Ich
täterätätä
als
ob′s
ein
Bierzelt
wär'.
Я
притворяюсь,
что
это
пивная
палатка.
Ihr
kotzt
mich
an
seit
Jahren
und
ich
hab′
nur
dümmlich
geglotzt.
Вы
болеете
за
меня
годами,
и
я
просто
глупо
дурачился.
Ab
heute
wird
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
zurückgekotzt.
Начиная
с
сегодняшнего
дня,
в
буквальном
смысле
этого
слова
возвращается.
Nein,
kein
Problem,
wie
sollte
ich
eins
haben.
Нет,
не
проблема,
как
я
должен
быть
один.
Ich
wollte
nur
mal
in
ganz
angemessener
Form
danke
sagen.
Я
просто
хотел
сказать
спасибо
в
вполне
разумной
форме.
Ich
ess'
nen
extra
zwiebligen
Döner,
trink'
mein
Pils
aus,
Я
из
столовой'
nen
extra
zwiebligen
шашлык,
пей
мой
Pils
,
Rülps
zweimal
ins
Mikro,
jetzt
kannst
du
es
haben,
du
Filzlaus.
Отрыжка
дважды
в
микро,
теперь
ты
можешь
ее
получить,
войлочная
вошь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.