Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Aggressionsmanagement

Aggressionsmanagement

So. Ja. Setzt euch hier alle im Kreis hin.
Schön. Gut. Ihr werdet jetzt einer nach dem anderen die vorbereiteten
Notizen vorlesen. Ihr wisst ja, Aggressionsmanagement. Und jetzt -
Ja, mach die Kerze an; ja, genau, so - Textor wird anfangen.
Textor. Bitte schön.

Ich lass′ es laufen, nach allen Regeln der Kunst.
Ich mmmhhh röhre, wie ein Hirsch in der Brunft.
Ich bin der Stimmbruch der Vernunft und so mad am schlaumaiern.
Ich geh' ab wie ein Pitbull auf Crack mit abgeklemmten Eiern.

Der Dachabdecker, der Kronenzacken-Ausbrecher,
Der: "Scheisse, wie arm ihr ohne mich wärt!",
Der Sich-Setzer-In-Gemachte-Nester, der Schockschwerenöter,
Der Halbdrachen-Halbdrachentöter.

"Skrupel kenn′ ich keine", meine Lieblingsfrau: deine.
Wenn die Crackrocks alle sind, rauche ich WC-Steine.
Manisch gut gelaunt, dass selbst ein Trendscout staunt.
Ich will high wie Christoph Daum sein.

Sahneschnitten schütten Schaumwein ein,
Das fällt mir im Traum ein, ich sitze hier, trinke Bier,
Und deine hässliche Freundin sagt hiiiigh zu mir. Ja, das ist traurig,
Leben ist manchmal so. Mmmhhh äääääääääähhhhh, ich weiss es überhaupt nicht.

(Chorus 2x)
Textor und schlechter Geschmack
Gehen so zusammen wie du ihm auf den Sack.
Textor in Technicolor
Der bis jetzt unerreichthor du kommst ihm weich vor.

Hier geht mehr als einiges, einiges mehr.
Manche nimmt das weniger mit, einige sehr.
Wenn ich so erzähl, was ich so weiss, was so einiges wär',
Wär' ich der: "Oh verdammt, ich habe keine Freunde mehr!"

Ich war da, da gab′s dich noch nicht, ich werde hier sein, wenn es
Dich schon nicht mehr gibt,
Ich bin der: "Schnauze Grünschnabel, Opa erzählt vom Krieg!"
Im gediegenen Stil Marke altpreussischer Adel.

Du kannst auch Henrikitz von Holtizumitz zu mir sagen.
Oder noch besser:
Ditzu kitzannitzsitztiz auchitz hitzenitzritzkitz vitzonitz hitzolitztizomitz,
Business bleibt business. This one is called the shiznitz. Wenn ihr′s nicht sagen könnt lispelt's.

(Chorus 2x)

Der "Flavour flav heisst jetzt Geschmack geschma"- Übersetzer
Der: "Ich bin so radikal, mein Freund war früher mal Hausbesetzer!"
Geschmackvoll frisiert - Günther Netzer.
Alles schon ausprobiert, ja, ich hab′ die Schamhaare hochtoupiert.

Wenn ich pleite gehe, führ' ich deinen Hund gassi-gassi.
Ich mag indisches Essen und Mango Lassi-Lassi.
Konzertbühnen verlasse ich schweissnassi-nassi,
Schweiss-nassi-nassi, schweiss-nassi-nassi-nassi.

Her mit dem "Oh yeah" ich der Triebtäter.
Ich täterätätä als ob′s ein Bierzelt wär'.
Ihr kotzt mich an seit Jahren und ich hab′ nur dümmlich geglotzt.
Ab heute wird im wahrsten Sinne des Wortes zurückgekotzt.

Nein, kein Problem, wie sollte ich eins haben.
Ich wollte nur mal in ganz angemessener Form danke sagen.
Ich ess' nen extra zwiebligen Döner, trink' mein Pils aus,
Rülps zweimal ins Mikro, jetzt kannst du es haben, du Filzlaus.

Ähh. Danke.

(Chorus 2x)

Aggression Management

Okay. Yes. Everyone, sit down here in a circle.
Good. Great. Now, one by one, you will read the prepared notes.
You know, aggression management. And now -
Yes, light the candle; yes, exactly, like that - Textor will start.
Textor. Please.

I let it flow, according to all the rules of the art.
I mmmhhh roar like a stag in rut.
I am the voice break of reason and so mad at showing off.
I'm going off like a pitbull on crack with clamped balls.

The roofer, the crown-tooth breaker,
The: "Shit, how poor you would be without me!",
The nest-builder, the shock-needer,
The half-dragon, half-dragon slayer.

"I know no scruples", my favorite woman: yours.
When the crack rocks are gone, I smoke toilet stones.
Manically cheerful, even a trend scout is amazed.
I want to be high like Christoph Daum.

Cream slices pour in champagne,
I dream of it, I sit here, drink beer,
And your ugly girlfriend says hiiiigh to me. Yes, that's sad,
Life is sometimes like that. Mmmhhh äääääääääähhhhh, I don't know at all.

(Chorus 2x)
Textor and bad taste
Go together like you on his nerves.
Textor in Technicolor
The hitherto unattainable you seem soft to him.

There's more than a few things going on here, a few things more.
Some take it less, some more.
If I were to tell you what I know, what a few things would be,
I'd be the one saying, "Oh damn, I have no more friends!"

I was there, you didn't exist yet, I will be here when you
don't exist anymore,
I'm the one saying, "Shut up greenhorn, grandpa's talking about the war!"
In the dignified style of the old Prussian nobility.

You can also call me Henrikitz von Holtizumitz.
Or better yet:
Ditzu kitzannitzsitztiz auchitz hitzenitzritzkitz vitzonitz hitzolitztizomitz,
Business is business. This one is called the shiznitz. If you can't say it, lisp it.

(Chorus 2x)

The "Flavor flav is now called taste taste"-translator
The: "I'm so radical, my friend used to be a squatter!"
Tastefully styled - Günther Netzer.
I've tried everything, yes, I've styled my pubic hair high.

If I go broke, I'll walk your dog walkie-walkie.
I like Indian food and Mango Lassi-Lassi.
I leave concert stages sweaty-sweaty,
Sweaty-sweaty, sweaty-sweaty-sweaty-sweaty.

Bring on the "Oh yeah" I'm the sex offender.
I'm a criminal as if it were a beer tent.
You've been disgusting me for years and I just stared stupidly.
From today on, the word will be thrown up in the truest sense of the word.

No, no problem, how could I have one.
I just wanted to say thank you in a very appropriate way.
I'll eat an extra oniony kebab, finish my beer,
Burp twice into the microphone, now you can have it, you felt louse.

Uh. Thank you.

(Chorus 2x)