Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Aggressionsmanagement

Aggressionsmanagement

So. Ja. Setzt euch hier alle im Kreis hin.
Schön. Gut. Ihr werdet jetzt einer nach dem anderen die vorbereiteten
Notizen vorlesen. Ihr wisst ja, Aggressionsmanagement. Und jetzt -
Ja, mach die Kerze an; ja, genau, so - Textor wird anfangen.
Textor. Bitte schön.

Ich lass′ es laufen, nach allen Regeln der Kunst.
Ich mmmhhh röhre, wie ein Hirsch in der Brunft.
Ich bin der Stimmbruch der Vernunft und so mad am schlaumaiern.
Ich geh' ab wie ein Pitbull auf Crack mit abgeklemmten Eiern.

Der Dachabdecker, der Kronenzacken-Ausbrecher,
Der: "Scheisse, wie arm ihr ohne mich wärt!",
Der Sich-Setzer-In-Gemachte-Nester, der Schockschwerenöter,
Der Halbdrachen-Halbdrachentöter.

"Skrupel kenn′ ich keine", meine Lieblingsfrau: deine.
Wenn die Crackrocks alle sind, rauche ich WC-Steine.
Manisch gut gelaunt, dass selbst ein Trendscout staunt.
Ich will high wie Christoph Daum sein.

Sahneschnitten schütten Schaumwein ein,
Das fällt mir im Traum ein, ich sitze hier, trinke Bier,
Und deine hässliche Freundin sagt hiiiigh zu mir. Ja, das ist traurig,
Leben ist manchmal so. Mmmhhh äääääääääähhhhh, ich weiss es überhaupt nicht.

(Chorus 2x)
Textor und schlechter Geschmack
Gehen so zusammen wie du ihm auf den Sack.
Textor in Technicolor
Der bis jetzt unerreichthor du kommst ihm weich vor.

Hier geht mehr als einiges, einiges mehr.
Manche nimmt das weniger mit, einige sehr.
Wenn ich so erzähl, was ich so weiss, was so einiges wär',
Wär' ich der: "Oh verdammt, ich habe keine Freunde mehr!"

Ich war da, da gab′s dich noch nicht, ich werde hier sein, wenn es
Dich schon nicht mehr gibt,
Ich bin der: "Schnauze Grünschnabel, Opa erzählt vom Krieg!"
Im gediegenen Stil Marke altpreussischer Adel.

Du kannst auch Henrikitz von Holtizumitz zu mir sagen.
Oder noch besser:
Ditzu kitzannitzsitztiz auchitz hitzenitzritzkitz vitzonitz hitzolitztizomitz,
Business bleibt business. This one is called the shiznitz. Wenn ihr′s nicht sagen könnt lispelt's.

(Chorus 2x)

Der "Flavour flav heisst jetzt Geschmack geschma"- Übersetzer
Der: "Ich bin so radikal, mein Freund war früher mal Hausbesetzer!"
Geschmackvoll frisiert - Günther Netzer.
Alles schon ausprobiert, ja, ich hab′ die Schamhaare hochtoupiert.

Wenn ich pleite gehe, führ' ich deinen Hund gassi-gassi.
Ich mag indisches Essen und Mango Lassi-Lassi.
Konzertbühnen verlasse ich schweissnassi-nassi,
Schweiss-nassi-nassi, schweiss-nassi-nassi-nassi.

Her mit dem "Oh yeah" ich der Triebtäter.
Ich täterätätä als ob′s ein Bierzelt wär'.
Ihr kotzt mich an seit Jahren und ich hab′ nur dümmlich geglotzt.
Ab heute wird im wahrsten Sinne des Wortes zurückgekotzt.

Nein, kein Problem, wie sollte ich eins haben.
Ich wollte nur mal in ganz angemessener Form danke sagen.
Ich ess' nen extra zwiebligen Döner, trink' mein Pils aus,
Rülps zweimal ins Mikro, jetzt kannst du es haben, du Filzlaus.

Ähh. Danke.

(Chorus 2x)

Gestion de l'agression

Alors. Oui. Asseyez-vous tous en cercle.
Bien. Bon. Vous allez maintenant lire à tour de rôle les notes que vous avez préparées.
Vous savez, la gestion de l'agressivité. Et maintenant -
Oui, allume la bougie ; oui, exactement, comme ça - Textor va commencer.
Textor. S'il te plaît.

Je laisse couler, selon toutes les règles de l'art.
Je mmmhhh brame, comme un cerf en rut.
Je suis la mue de la raison et tellement furieux de faire semblant d'être idiot.
Je me déchaîne comme un pitbull sous crack avec les couilles attachées.

Le couvreur, le briseur de couronnes,
Le : "Merde, comme vous seriez pauvres sans moi !",
Celui qui fait son nid dans celui des autres, celui qui terrifie,
Le mi-dragon, mi-tueur de dragon.

"Je ne connais pas les scrupules", ma femme préférée : la tienne.
Quand je n'ai plus de crack, je fume des pierres de toilettes.
J'ai si bien réussi qu'un chasseur de tendances serait étonné.
Je veux être aussi perché que Christoph Daum.

Des tranches de pain beurrées arrosées de vin mousseux,
Ça me vient en rêve, je suis assis là, je bois de la bière,
Et ta copine moche me dit hiiiigh. Oui, c'est triste,
La vie est parfois comme ça. Mmmhhh äääääääääähhhhh, je ne sais pas du tout.

(Refrain 2x)
Textor et le mauvais goût
Vont aussi bien ensemble que toi tu lui tapes sur les nerfs.
Textor en Technicolor
L'inatteignable jusqu'à présent, tu te ramolis devant lui.

Il se passe plus que quelque chose ici, beaucoup plus.
Certains le prennent à la légère, d'autres beaucoup moins.
Si je racontais ce que je sais, ce qui serait beaucoup,
Je serais le : "Oh merde, je n'ai plus d'amis !".

J'étais là, tu n'existais pas encore, je serai là quand
Tu ne seras plus là,
Je suis le : "Ferme-la, petit con, grand-père raconte la guerre !".
Dans le style élégant de la vieille noblesse prussienne.

Tu peux aussi m'appeler Henrikitz von Holtizumitz.
Ou mieux encore :
Ditzu kitzannitzsitztiz auchitz hitzenitzritzkitz vitzonitz hitzolitztizomitz,
Les affaires sont les affaires. Celui-ci s'appelle le shiznitz. Si vous n'arrivez pas à le dire, zézayez-le.

(Refrain 2x)

Le traducteur de "Flavour flav s'appelle désormais Goût goût"
Le : "Je suis tellement radical, mon pote était un squatteur !".
Coiffé avec goût - Günther Netzer.
J'ai déjà tout essayé, oui, j'ai crêpé mes poils pubiens.

Si je fais faillite, je promenerai ton chien.
J'aime la cuisine indienne et le lassi à la mangue.
Je quitte les scènes de concert en sueur,
En sueur, en sueur, en sueur.

Donne-moi le "Oh ouais" moi l'agresseur sexuel.
Je fais tatatata comme si c'était une fête de la bière.
Vous me dégoûtez depuis des années et je n'ai fait que regarder bêtement.
À partir d'aujourd'hui, au sens propre du terme, on va riposter.

Non, pas de problème, comment pourrais-je en avoir un ?
Je voulais juste vous remercier d'une manière tout à fait appropriée.
Je mange un kebab bien oignonné, je finis ma bière,
Je rote deux fois dans le micro, maintenant tu peux l'avoir, espèce de poivrot.

Euh. Merci.

(Refrain 2x)