Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Aggressionsmanagement

Aggressionsmanagement

So. Ja. Setzt euch hier alle im Kreis hin.
Schön. Gut. Ihr werdet jetzt einer nach dem anderen die vorbereiteten
Notizen vorlesen. Ihr wisst ja, Aggressionsmanagement. Und jetzt -
Ja, mach die Kerze an; ja, genau, so - Textor wird anfangen.
Textor. Bitte schön.

Ich lass′ es laufen, nach allen Regeln der Kunst.
Ich mmmhhh röhre, wie ein Hirsch in der Brunft.
Ich bin der Stimmbruch der Vernunft und so mad am schlaumaiern.
Ich geh' ab wie ein Pitbull auf Crack mit abgeklemmten Eiern.

Der Dachabdecker, der Kronenzacken-Ausbrecher,
Der: "Scheisse, wie arm ihr ohne mich wärt!",
Der Sich-Setzer-In-Gemachte-Nester, der Schockschwerenöter,
Der Halbdrachen-Halbdrachentöter.

"Skrupel kenn′ ich keine", meine Lieblingsfrau: deine.
Wenn die Crackrocks alle sind, rauche ich WC-Steine.
Manisch gut gelaunt, dass selbst ein Trendscout staunt.
Ich will high wie Christoph Daum sein.

Sahneschnitten schütten Schaumwein ein,
Das fällt mir im Traum ein, ich sitze hier, trinke Bier,
Und deine hässliche Freundin sagt hiiiigh zu mir. Ja, das ist traurig,
Leben ist manchmal so. Mmmhhh äääääääääähhhhh, ich weiss es überhaupt nicht.

(Chorus 2x)
Textor und schlechter Geschmack
Gehen so zusammen wie du ihm auf den Sack.
Textor in Technicolor
Der bis jetzt unerreichthor du kommst ihm weich vor.

Hier geht mehr als einiges, einiges mehr.
Manche nimmt das weniger mit, einige sehr.
Wenn ich so erzähl, was ich so weiss, was so einiges wär',
Wär' ich der: "Oh verdammt, ich habe keine Freunde mehr!"

Ich war da, da gab′s dich noch nicht, ich werde hier sein, wenn es
Dich schon nicht mehr gibt,
Ich bin der: "Schnauze Grünschnabel, Opa erzählt vom Krieg!"
Im gediegenen Stil Marke altpreussischer Adel.

Du kannst auch Henrikitz von Holtizumitz zu mir sagen.
Oder noch besser:
Ditzu kitzannitzsitztiz auchitz hitzenitzritzkitz vitzonitz hitzolitztizomitz,
Business bleibt business. This one is called the shiznitz. Wenn ihr′s nicht sagen könnt lispelt's.

(Chorus 2x)

Der "Flavour flav heisst jetzt Geschmack geschma"- Übersetzer
Der: "Ich bin so radikal, mein Freund war früher mal Hausbesetzer!"
Geschmackvoll frisiert - Günther Netzer.
Alles schon ausprobiert, ja, ich hab′ die Schamhaare hochtoupiert.

Wenn ich pleite gehe, führ' ich deinen Hund gassi-gassi.
Ich mag indisches Essen und Mango Lassi-Lassi.
Konzertbühnen verlasse ich schweissnassi-nassi,
Schweiss-nassi-nassi, schweiss-nassi-nassi-nassi.

Her mit dem "Oh yeah" ich der Triebtäter.
Ich täterätätä als ob′s ein Bierzelt wär'.
Ihr kotzt mich an seit Jahren und ich hab′ nur dümmlich geglotzt.
Ab heute wird im wahrsten Sinne des Wortes zurückgekotzt.

Nein, kein Problem, wie sollte ich eins haben.
Ich wollte nur mal in ganz angemessener Form danke sagen.
Ich ess' nen extra zwiebligen Döner, trink' mein Pils aus,
Rülps zweimal ins Mikro, jetzt kannst du es haben, du Filzlaus.

Ähh. Danke.

(Chorus 2x)

Управление агрессией

Итак. Да. Рассаживайтесь все здесь по кругу.
Прекрасно. Хорошо. Сейчас вы будете по очереди зачитывать подготовленные
заметки. Вы же знаете, управление агрессией. А теперь -
Да, зажги свечу; да, точно, вот так - Текстор начнет.
Текстор. Пожалуйста.

Я пускаю всё на самотёк, по всем правилам искусства.
Я мммм реву, как олень в период гона.
Я — ломка голоса разума, и так бешусь от безделья.
Я схожу с ума, как питбуль под крэком с зажатыми яйцами.

Кровельщик, взломщик зубцов короны,
Тот, кто говорит: "Черт, как вы бедны без меня!",
Устраивающийся в чужие гнезда, любитель шокировать,
Полудракон-полудраконоубийца.

"Совести у меня нет", моя любимая женщина: твоя.
Когда заканчиваются камни крэка, я курю туалетные освежители.
Маниакально хорошего настроения, что даже трендсеттер удивится.
Я хочу быть под кайфом, как Кристоф Даум.

Пирожные с кремом наливают шампанское,
Это мне снится, я сижу здесь, пью пиво,
И твоя страшная подружка говорит мне "привет". Да, это печально,
Жизнь иногда такая. Ммммм ээээээээхххх, я совсем не знаю.

(Припев 2x)
Текстор и дурной вкус
Сочетаются так же, как ты ему действуешь на нервы.
Текстор в Текниколоре
До сих пор недосягаемый, ты ему кажешься мягким.

Здесь происходит многое, даже больше.
Некоторых это мало волнует, некоторых очень.
Если я расскажу всё, что знаю, а это немало,
То я стану тем, кто скажет: "О, черт, у меня больше нет друзей!"

Я был здесь, когда тебя еще не было, я буду здесь, когда тебя
уже не будет,
Я тот, кто говорит: "Заткнись, салажонок, дед рассказывает о войне!"
В изысканном стиле старой прусской знати.

Ты можешь называть меня Хенрикиц фон Хольцицумиц.
Или еще лучше:
Дицу кицанницситцтиц аухиц хиценицритцкиц вицониц хицолицтицомиц,
Бизнес есть бизнес. Это называется шицниц. Если не можешь выговорить, шепелявь.

(Припев 2x)

Переводчик "Флэйвор Флэйв теперь зовется Вкус вкуса"
Тот, кто говорит: "Я такой радикальный, мой друг раньше был сквоттером!"
Со вкусом причесанный - Гюнтер Нетцер.
Всё уже перепробовал, да, я даже лобковые волосы начесывал.

Если я обанкрочусь, буду выгуливать твою собачку.
Я люблю индийскую еду и манго ласси-ласси.
Концертные площадки я покидаю потный-потный,
Потный-потный, потный-потный-потный-потный.

Давай свое "О да", я — преступник, движимый инстинктами.
Я тэтаратэта, как будто это пивной шатер.
Вы меня тошните годами, а я только тупо пялился.
С сегодняшнего дня, в прямом смысле этого слова, буду отрыгивать обратно.

Нет, никаких проблем, как у меня могут быть проблемы.
Я просто хотел в очень уместной форме сказать спасибо.
Я съем очень луковый донер, допью свое пиво,
Дважды рыгну в микрофон, теперь можешь получить это, гнида.

Эээ. Спасибо.

(Припев 2x)