Текст и перевод песни Kinderzimmer Productions - Deck das Dach ab

Deck das Dach ab

Ich bin lang, hart und schmutzig!
Deck das dach ab!
Ich rauch′ dein karma in der pfeife!
Deck das dach ab!
Das ist erst der anfang!
Deck das dach ab!
Wat wat wat wat!
Deck das dach ab!
Es ist erst gut, wenn niemand mehr weiß, was er tut
Sagt wer? sag ich! und wer bist du?
Ich bin switcheroony und mein stil heißt: "son of berzerk",
Der ist für die guten und nicht für jeden jürgen oder hans-jörg!
Ich bin der typ der deine kinder frißt-kein mist! und dir erklärt,
Daß das nicht grausam, sondern branchenüblich ist.
Denn ich bin aufgestanden, um hart aufzuschlagen
Und bin männermäßig unterwegs wie nachts nackt im wald jagen.
Ich trag dieselbe unterwäsche seit mehr als 30 tagen,
Mehr als das nötige zu sagen, ist eine meiner vielen aufgaben.
Ich werde alles nehmen was aus euren taschen fällt,
Ich nehme eure rente und natürlich euer taschengeld.
Masse zählt, qualität ist sekundär!
Mir ist egal ob das was kann, ich will mehr gib mir das her!
Ich stell' das atmen ein und fang das rauchen wieder an,
Du interessierst mich erst dann, wenn man dich kaufen kann.
Ich will nicht verstehen, ich will besitzen mann
Hast du′s erfaßt?
Denn es ist nicht das was du bist, es ist das was du hast!
Wir sind da wo oben ist, ihr nur bodenpersonal,
Ich sag das weil die kinderzimmer jungs anständig zahlen.
Ich hab da kein problem damit, wer clever ist nimmt,
Ich würd' auch auf deinem
Dreckstrack rappen wenn die kohle dafür stimmt.
Ich fackel den laden ab!
Deck das dach ab!
Ich hinterlass' verbrannte erde!
Deck das dach ab!
Alles schutt und asche!
Deck das dach ab!
Wat wat wat wat!
Deck das dach ab!
Es ist erst gut wenn niemand mehr weiß was er tut
Sagt wer? sag ich! und wer bist du?
Ich bin tekbeton und mein stil heißt: "tut so als wärt ihr am leben",
Wollt ihr so stehen bleiben bis
Euch jemand abholt ohne euch zu bewegen?
Was soll das werden wenn ihr hier rumsteht wie tot?
Aber gott sei dank bin ich ja jetzt da,
Tekbeton-retter in der not.
Ich bin nicht zu schnell,
Ich bin normal,
Ihr seit zu lahm,
Ich bin nicht auf speed,
Ihr seid schlicht und ergreifend auf zuviel weed.
"äääähh voll geil"
Ja das alte lied.
Ich hab soviel leben in mir ich könnt
Mich unbeschadet von einer brücke stürzen
Und das wär′ mir noch zu lahm,
Ich müßte mir den weg nach unten abkürzen.
Ich bin so voll davon,
High wie ein heißluftballon.
Habe die ehre.
Tekbeton
Was glaubt ihr was ich hier mache?
Deck das dach ab!
Euch wird das lachen schon vergehen!
Deck das dach ab!
Es kommt hier keiner lebend raus!
Deck das dach ab
Wat wat wat wat!
Deck das dach ab!
Es ist erst gut, wenn niemand mehr weiß was er tut!
Sagt wer? sag ich! und wer bist du?
Ich heiße klaus, mein stil heißt "keine ahnung",aber ist scheißegal
Denn wenn ich losleg′, dann ist jedes weitere wort nur zweite wahl.
Ich habe nichts zu sagen und das ist mein problem,
Nur die wahl zwischen "mach ich's?" oder klassisch heimzugehen.
Also mach ich das erstbeste, erstens bestens, zweitens tight,
Drittens im schweiße meines angesichts wenn ich die seite schreib.
Ich bin hardcore im halbschlaf–wartet erst bis ich wach bin,
Ich bin starkstrom, deswegen ist mich anzupissen schwachsinn,
Ich bin leichtsinn, weswegen ich vielleicht unerreicht bin
Und ich bin fresh,
Weil ich vieles zweimal sag, doch niemals gleich kling.
Hört sich an wie das typische jäger oder sammler ding,
Nur daß ich der mann bin der tim taylor zeigte wo der hammer hing.
Und damit nägel bis zum kopf versenk
Und das ist der unterschied der täter von opfern trennt.
Oft erkennt ihr burner nur wenn man 20 mal kiffen sagt
Und ich bin leider nicht mehr da wenn ihr das ganze begriffen habt.
Weckt mich auf bevor ihr geht, denn ich muß raus wie klaustrophobie
Und mache platz für den nächsten mc.
Ich mache risse in asphalt!
Deck das dach ab!
Ich zwing der schwerkraft meinen willen auf!
Deck das dach ab!
Ich mache ghandi aggresiv!
Deck das dach ab
Wat wat wat wat!
Deck das dach ab!
Es ist erst gut. wenn niemand mehr weiß was er tut!
Sagt wer? sag ich! und wer bist du?
Ich bin textor und mein stil heißt:
" Seid nicht so dumm wie ihr tut"
Erstmal den finger aus der nase und den mund zu das wär′ gut.
Du hast das falsch verstanden, ich bin gar nicht hier,
Ich exsistier' eigentlich nur als fixe idee von dir.
Und jetzt guck mich nicht so an wie der chris de burgh des bösen,
Ja: mein erklärtes ziel ist es die realität aufzulösen!
Bin die methode zum wahnsinn,
Der geist in den maschinen,
Ich mach′ hier rein gar nichts mann
Ich lasse sie bedienen.
Und du machst das was ich will und das auch meistens o.k.
Und ich lass' dich dann nachher glauben es sei deine idee,
Fies ne!?
Ich lasse rappen du hast keinen reim? nimm dir einen von meinen
Mein größter vorteil ist: ich kann mehr als ich sein!
Das mein ich ernst, weil ich niemals spiele
Um ganz ehrlich zu sein,
Ich bin eigentlich schon viel zu viele

Enlève le toit

Je suis long, dur et sale !
Enlève le toit !
Je fume ton karma dans ma pipe !
Enlève le toit !
Ce n'est que le début !
Enlève le toit !
Quoi quoi quoi quoi !
Enlève le toit !
Ce n'est bon que lorsque plus personne ne sait ce qu'il fait
Qui a dit ça ? Je le dis ! Et qui es-tu ?
Je suis Switcheroony et mon style s'appelle : "Son of Berzerk",
C'est pour les bons et pas pour n'importe quel Jürgen ou Hans-Jörg !
Je suis le gars qui mange tes enfants - sans blague ! et je t'explique,
Que ce n'est pas cruel, mais une pratique courante dans l'industrie.
Parce que je me suis levé pour frapper fort
Et je suis viril comme chasser nu dans les bois la nuit.
Je porte les mêmes sous-vêtements depuis plus de 30 jours,
En dire plus que nécessaire est l'une de mes nombreuses tâches.
Je prendrai tout ce qui tombera de vos poches,
Je prends votre retraite et bien sûr votre argent de poche.
La quantité compte, la qualité est secondaire !
Je me fiche de savoir ce que c'est, j'en veux plus, donne-moi ça !
J'arrête de respirer et je recommence à fumer,
Tu ne m'intéresses que lorsqu'on peut t'acheter.
Je ne veux pas comprendre, je veux posséder mec
Tu piges ?
Parce que ce n'est pas ce que tu es, c'est ce que tu as !
On est là où c'est en haut, vous n'êtes que du personnel au sol,
Je dis ça parce que les gars de Kinderzimmer Productions paient bien.
Je n'ai aucun problème avec ça, celui qui est intelligent prend,
Je rapperais même sur ton
vieux vélo si la tune est bonne.
Je mets le feu à la baraque !
Enlève le toit !
Je ne laisse que de la terre brûlée !
Enlève le toit !
Tout est en ruine et en cendres !
Enlève le toit !
Quoi quoi quoi quoi !
Enlève le toit !
Ce n'est bon que lorsque plus personne ne sait ce qu'il fait
Qui a dit ça ? Je le dis ! Et qui es-tu ?
Je suis Tekbeton et mon style s'appelle : "Faites comme si vous étiez en vie",
Voulez-vous rester plantés là jusqu'à ce que
quelqu'un vienne vous chercher sans que vous ayez à bouger ?
Qu'est-ce que ça va être si vous restez plantés là comme des morts ?
Mais Dieu merci, je suis là,
Tekbeton - sauveur en détresse.
Je ne suis pas trop rapide,
Je suis normal,
Vous êtes trop lents,
Je ne suis pas sous speed,
Vous êtes tout simplement trop défoncés à la weed.
"Euh... trop cool"
Ouais, la vieille rengaine.
J'ai tellement de vie en moi que je pourrais
sauter d'un pont sans me blesser
Et ce serait encore trop lent pour moi,
Il faudrait que je trouve un raccourci pour descendre.
J'en suis tellement plein,
Haut comme une montgolfière.
Tout l'honneur est pour moi.
Tekbeton
Vous croyez que je fais quoi ici ?
Enlève le toit !
Vous allez arrêter de rire !
Enlève le toit !
Personne ne sort d'ici vivant !
Enlève le toit !
Quoi quoi quoi quoi !
Enlève le toit !
Ce n'est bon que lorsque plus personne ne sait ce qu'il fait !
Qui a dit ça ? Je le dis ! Et qui es-tu ?
Je m'appelle Klaus, mon style s'appelle "aucune idée", mais on s'en fout
Parce que quand je me lance, chaque mot supplémentaire n'est qu'un second choix.
Je n'ai rien à dire et c'est mon problème,
Juste le choix entre "je le fais ?" ou rentrer à la maison comme d'habitude.
Alors je fais ce qu'il y a de mieux à faire, premièrement le mieux, deuxièmement cool,
Troisièmement à la sueur de mon front quand j'écris la page.
Je suis hardcore à moitié endormi - attendez que je sois réveillé,
Je suis du courant fort, c'est pourquoi m'énerver est une stupidité,
Je suis de l'insouciance, c'est pourquoi je suis peut-être inaccessible
Et je suis frais,
Parce que je dis beaucoup de choses deux fois, mais jamais de la même façon.
Ça ressemble à un truc de chasseur-cueilleur typique,
Sauf que je suis le mec qui a montré à Tim Taylor où était le marteau.
Et avec ça, je plante des clous jusqu'à la tête
Et c'est la différence entre les agresseurs et les victimes.
Souvent, vous ne reconnaissez les brûleurs que lorsqu'on dit 20 fois "fumer"
Et malheureusement, je ne serai plus là quand vous aurez tout compris.
Réveillez-moi avant de partir, parce que je dois sortir comme la claustrophobie
Et faire place au prochain MC.
Je fais des fissures dans l'asphalte !
Enlève le toit !
J'impose ma volonté à la gravité !
Enlève le toit !
Je rends Gandhi agressif !
Enlève le toit !
Quoi quoi quoi quoi !
Enlève le toit !
Ce n'est bon que lorsque plus personne ne sait ce qu'il fait !
Qui a dit ça ? Je le dis ! Et qui es-tu ?
Je suis Textor et mon style s'appelle :
"Ne soyez pas aussi stupides que vous l'êtes"
D'abord, enlève ton doigt de ton nez et ferme ta bouche, ce serait bien.
Tu as mal compris, je ne suis pas vraiment là,
En fait, j'existe seulement comme une idée fixe dans ta tête.
Et maintenant, ne me regarde pas comme le Chris de Burgh du mal,
Oui : mon but avoué est de dissoudre la réalité !
Je suis la méthode de la folie,
L'esprit dans la machine,
Je ne fais absolument rien ici mec
Je les laisse faire.
Et tu fais ce que je veux et la plupart du temps, c'est OK.
Et après, je te fais croire que c'était ton idée,
Méchant, hein !?
Je fais rapper, tu n'as pas de rime ? Prends-en une des miennes
Mon plus grand avantage est que je peux être plus que moi-même !
Je suis sérieux, parce que je ne joue jamais
Pour être tout à fait honnête,
En fait, je suis déjà beaucoup trop nombreux